1
00:00:00,000 --> 00:02:00,540
Vizitați subtitrarea în sinhala pentru cele mai recente filme și emisiuni TV
 W W W . C I N E R U . LK

2
00:02:03,470 --> 00:02:05,684
- nu esti frumoasa?
- Da

3
00:02:06,870 --> 00:02:07,976
- Uite încă una
- Nu

4
00:02:08,001 --> 00:02:11,235
Dacă am întârziat din nou astăzi, mama îmi va verifica telefonul

5
00:02:11,260 --> 00:02:13,710
De asemenea, ne vedem în această după-amiază, vă rog să vedeți filmul

6
00:02:13,735 --> 00:02:15,563
Toată lumea este acolo

7
00:02:15,588 --> 00:02:17,345
- Deci o să vin din nou mâine
- Te rog..

8
00:02:17,370 --> 00:02:19,061
Te rog ascultă, te iubesc

9
00:02:19,085 --> 00:02:21,203
Te iubesc.. 1, 2, 3, 4, 5..

10
00:02:21,228 --> 00:02:22,958
- Mi-e dor de tine
- Și mie mi-e dor de tine

11
00:02:22,982 --> 00:02:23,617
du-te acum

12
00:02:36,401 --> 00:02:38,861
Scuze domnule, bicicleta a fost lovită

13
00:02:40,218 --> 00:02:41,471
Nu am comandat?

14
00:02:42,897 --> 00:02:46,310
Domnule, numărul camerei este acesta

15
00:02:47,498 --> 00:02:49,418
Poate prietena mea a comandat

16
00:02:49,443 --> 00:02:51,795
- Cât de mult?
- Asta..

17
00:02:52,998 --> 00:02:54,218
Rs. 100

18
00:03:19,490 --> 00:03:21,550
Nu, nu, păstrați bacșișul

19
00:03:23,336 --> 00:03:24,223
multumesc

20
00:04:33,376 --> 00:04:38,891
<i>În sectorul 11, Ambedkar Nagar, un student la politehnică a căzut până la moarte de la etajul al treilea</i>

21
00:04:38,916 --> 00:04:42,232
<i>Se pare că studentul a fost beat și a alunecat și a căzut</i>

22
00:04:42,256 --> 00:04:43,003
la revedere

23
00:04:44,063 --> 00:04:46,876
Pa, se spune că în casă s-au găsit o sticlă de bere și un prezervativ

24
00:04:47,565 --> 00:04:48,245
pânza

25
00:04:48,735 --> 00:04:50,689
Familia fetei a aruncat-o

26
00:04:50,714 --> 00:04:53,028
Acuzația este făcută pe presiunea educației..

27
00:04:53,053 --> 00:04:55,781
Dacă testele tale s-au terminat, cineva îl sună și pe Bhim

28
00:04:55,805 --> 00:04:56,438
sună-mă

29
00:04:56,463 --> 00:04:57,912
Întrebați dacă mărfurile au sosit

30
00:04:57,937 --> 00:05:00,992
O, băiete, au sosit marfa, a sosit și băiatul

31
00:05:01,017 --> 00:05:03,307
Ai grijă de vehicul, dacă întârzii ne vor răsfăța

32
00:05:03,337 --> 00:05:04,298
- Da, da..
- Cum?

33
00:05:04,323 --> 00:05:05,173
ce mai faci

34
00:05:31,875 --> 00:05:32,104
p

35
00:05:32,105 --> 00:05:32,334
alin

36
00:05:32,335 --> 00:05:32,564
alin

37
00:05:32,565 --> 00:05:32,794
Circumferința

38
00:05:32,795 --> 00:05:33,025
de calcul

39
00:05:33,026 --> 00:05:33,255
calculatoare

40
00:05:33,256 --> 00:05:33,485
<font color="

41
00:05:33,486 --> 00:05:33,715
Computer a

42
00:05:33,716 --> 00:05:33,945
Claxonul computerului

43
00:05:33,946 --> 00:05:34,176
Calculatorul nr

44
00:05:34,177 --> 00:05:34,406
Numerele computerului

45
00:05:34,407 --> 00:05:34,636
Numerele computerului

46
00:05:34,637 --> 00:05:34,866
De asemenea, notațiile computerizate

47
00:05:34,867 --> 00:05:35,096
Notare computerizată

48
00:05:35,097 --> 00:05:35,327
Dinții numerici de calculator

49
00:05:35,328 --> 00:05:35,557
Date numerice computerizate

50
00:05:35,558 --> 00:05:35,787
Date numerice computerizate

51
00:05:35,788 --> 00:05:36,017
<font color="

52
00:05:36,018 --> 00:05:36,247
Date numerice computerizate p

53
00:05:36,248 --> 00:05:36,477
Din datele codului computerului

54
00:05:36,478 --> 00:05:36,708
Copii ale datelor codificate pe calculator

55
00:05:36,709 --> 00:05:36,938
Copie a datelor codificate computerizat

56
00:05:36,939 --> 00:05:37,168
Copie a datelor codificate computerizat

57
00:05:37,169 --> 00:05:37,398
Copiere de date de enumerare computer Nr

58
00:05:37,399 --> 00:05:37,628
Copie de date computerizate Nr

59
00:05:37,629 --> 00:05:37,859
Copie a datelor codului computerului

60
00:05:37,860 --> 00:05:38,089
<font color="

61
00:05:38,090 --> 00:05:38,319
Copiere de date codificată pe computer

62
00:05:38,320 --> 00:05:38,549
Creați o copie a datelor codificate pe computer

63
00:05:38,550 --> 00:05:38,779
Proiectare copiere a datelor de codare pe computer

64
00:05:38,780 --> 00:05:39,010
Crearea unei copii de date codificate pe computer

65
00:05:39,011 --> 00:05:39,240
Crearea unei copii de date codificate pe computer

66
00:05:39,241 --> 00:05:39,470
Crearea copierii datelor de notație computerizată p

67
00:05:39,471 --> 00:05:39,700
Creare computerizată de copiere a datelor alin

68
00:05:39,701 --> 00:05:39,930
<font color="

69
00:05:39,931 --> 00:05:40,161
Creare copiere a datelor de calcul Parv

70
00:05:40,162 --> 00:05:40,391
Crearea de copii de date de notație computerizată însoțitoare

71
00:05:40,392 --> 00:05:40,621
Convertor de creare a copiei de date de notație pe computer

72
00:05:40,622 --> 00:05:40,851
Crearea și traducerea datelor de notație pe computer

73
00:05:40,852 --> 00:05:41,081
Conversii de creare a copiei de date de notație pe computer

74
00:05:41,082 --> 00:05:41,311
Conversie de design de copiere a datelor de notație pe computer

75
00:05:41,312 --> 00:05:41,542
<font color="

76
00:05:41,543 --> 00:05:41,772
Creare și conversie computerizată de copii de date

77
00:05:41,773 --> 00:05:42,002
Crearea și conversia datelor de codare pe computer

78
00:05:42,003 --> 00:05:42,232
Crearea și conversia datelor de codare pe computer

79
00:05:42,233 --> 00:05:42,462
Conversie de creare a copiei de date de notație computerizată și etc

80
00:05:42,463 --> 00:05:42,693
Crearea copiei de date computerizate conversie și sub

81
00:05:42,694 --> 00:05:42,923
<font color="

82
00:05:42,924 --> 00:05:43,153
Crearea, traducerea și suportul de copiere a datelor de notație computerizată

83
00:05:43,154 --> 00:05:43,383
Creare, traducere și abonare computerizată de copiere a datelor

84
00:05:43,384 --> 00:05:43,613
Crearea, traducerea și subtitrarea datelor codificate pe computer

85
00:05:43,614 --> 00:05:43,844
Codare computer creare copie de date traducere și subtitrare

86
00:05:43,845 --> 00:05:44,074
Codare computer creare copie de date traducere și subtitrare

87
00:05:44,075 --> 00:05:44,304
<font color="

88
00:05:44,305 --> 00:05:44,534
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare c

89
00:05:44,535 --> 00:05:44,764
Creare, traducere și subtitrare de date de codare computerizată

90
00:05:44,765 --> 00:05:44,995
Despre codificarea pe computer crearea copiei datelor traducere și subtitrare

91
00:05:44,996 --> 00:05:45,225
Crearea, traducerea și subtitrarea datelor codificate pe computer

92
00:05:45,226 --> 00:05:45,455
<font color="

93
00:05:45,456 --> 00:05:45,685
Crearea de copii de date de codare pe computer convertită și subtitrată

94
00:05:45,686 --> 00:05:45,915
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare

95
00:05:45,916 --> 00:05:46,146
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare

96
00:05:46,147 --> 00:05:46,376
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare


97
00:05:46,377 --> 00:05:46,606
<font color="
e

98
00:05:46,607 --> 00:05:46,836
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
mânca

99
00:05:46,837 --> 00:05:47,066
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
Idu

100
00:05:47,067 --> 00:05:47,296
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
<font color="

101
00:05:47,297 --> 00:05:47,527
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
înainte

102
00:05:47,528 --> 00:05:47,757
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
înainte

103
00:05:47,758 --> 00:05:47,987
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
După care

104
00:05:47,988 --> 00:05:48,217
<font color="
După

105
00:05:48,218 --> 00:05:48,447
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
deoarece

106
00:05:48,448 --> 00:05:48,678
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
Încă încă

107
00:05:48,679 --> 00:05:48,908
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
<font color="

108
00:05:48,909 --> 00:05:49,138
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
Lângă Nisal

109
00:05:49,139 --> 00:05:49,368
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
Lângă Nisal


110
00:05:49,369 --> 00:05:49,598
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
Lângă Nisal
W

111
00:05:49,599 --> 00:05:49,829
<font color="
Lângă Nisal
WW

112
00:05:49,830 --> 00:05:50,059
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
Lângă Nisal
WWW

113
00:05:50,060 --> 00:05:50,289
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
Lângă Nisal
<font color="

114
00:05:50,290 --> 00:05:50,519
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
Lângă Nisal
WWW.C

115
00:05:50,520 --> 00:05:50,749
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
Lângă Nisal
WWW.CI

116
00:05:50,750 --> 00:05:50,980
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
<font color="
WWW.CIN

117
00:05:50,981 --> 00:05:51,210
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
Lângă Nisal
WWW.CINE

118
00:05:51,211 --> 00:05:51,440
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
Lângă Nisal
WWW.CINER

119
00:05:51,441 --> 00:05:51,670
<font color="
Lângă Nisal
WWW.CINERU

120
00:05:51,671 --> 00:05:51,900
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
Lângă Nisal
WWW.CINERU.

121
00:05:51,901 --> 00:05:52,130
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
Lângă Nisal
<font color="

122
00:05:52,131 --> 00:05:52,362
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
Lângă Nisal
WWW.CINERU.LK

123
00:05:52,387 --> 00:06:19,438
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
Lângă Nisal
WWW.CINERU.LK

124
00:06:21,712 --> 00:06:24,225
Pa, te uiți, el se uită la tine

125
00:06:24,250 --> 00:06:26,682
- De ce te uiți la mine?
- Cămașa este trasă pe cealaltă parte

126
00:06:35,201 --> 00:06:37,361
Pa, vine aici

127
00:06:37,761 --> 00:06:39,068
Nilesh, ce faci?

128
00:06:44,850 --> 00:06:45,363
ascultă

129
00:06:47,258 --> 00:06:47,965
vino aici

130
00:06:49,793 --> 00:06:52,253
Doamnă.. M.. Eu?

131
00:06:54,535 --> 00:06:56,869
- Da, doamnă
- Poți găsi numărul?

132
00:06:57,588 --> 00:06:58,615
ce este

133
00:06:58,841 --> 00:07:01,135
În mobil, în rație, în legitimație?

134
00:07:01,160 --> 00:07:02,694
În factura de energie electrică, sau în gaz?

135
00:07:03,040 --> 00:07:04,533
Oh, la telefon

136
00:07:07,465 --> 00:07:09,762
9321565962

137
00:07:09,787 --> 00:07:11,603
Vă rog, am nevoie de numărul de mobil

138
00:07:11,997 --> 00:07:14,890
9321565962

139
00:07:15,778 --> 00:07:17,452
Cine spune acest număr?

140
00:07:18,311 --> 00:07:21,451
Iată, fă ceva, fă această fotografie

141
00:07:22,923 --> 00:07:24,723
Bheem Baja Doll Boys

142
00:07:25,785 --> 00:07:26,851
B.B.D.B

143
00:07:26,876 --> 00:07:28,102
B.B.D.B

144
00:07:28,464 --> 00:07:31,330
Se apropie nunta surorii mele, o să sun, cu siguranță vin

145
00:07:32,571 --> 00:07:33,605
Bine, voi veni

146
00:07:35,242 --> 00:07:36,528
Bateria foarte bună

147
00:07:37,199 --> 00:07:38,839
Rezervați acum, nu?

148
00:07:43,403 --> 00:07:46,297
Ei bine, o reducere specială pentru tine, 20% complet gratuit

149
00:07:47,158 --> 00:07:48,005
multumesc ok

150
00:07:48,931 --> 00:07:49,978
multumesc

151
00:08:01,185 --> 00:08:06,410
<i>Va fi nevoie doar de o singură bătaie a inimii...</i>

152
00:08:06,435 --> 00:08:11,322
<i>Va fi nevoie doar de o singură bătaie a inimii...</i>

153
00:08:11,347 --> 00:08:14,028
<i>Bine 2</i>

154
00:08:17,051 --> 00:08:18,034
Mamă, l-ai văzut pe Sachin?

155
00:08:18,472 --> 00:08:19,952
S.. Sachin

156
00:08:22,610 --> 00:08:25,864
Nilesh, care a spus să aducă apă acum, lasă-o pe podea

157
00:08:26,190 --> 00:08:28,483
- Ce faci?
- Mănâncă una... o lingură

158
00:08:28,508 --> 00:08:30,191
- Oh, unde sunt pantofii?
- Lângă Sachin

159
00:08:30,216 --> 00:08:31,108
Deci unde este Sachin?

160
00:08:31,133 --> 00:08:32,189
- Despre pantofi
- O, frate

161
00:08:32,213 --> 00:08:33,079
Unde sunteți amândoi?

162
00:08:33,958 --> 00:08:35,578
- Nilesh
- La revedere

163
00:08:35,603 --> 00:08:37,305
Ce faci, uită-te la ora, repede

164
00:08:37,330 --> 00:08:39,153
O, băiete, nu da sandalele

165
00:08:39,178 --> 00:08:41,646
Scuze frate, am avut multă aciditate de aseară, așa că...

166
00:08:41,671 --> 00:08:44,962
Dacă azi este târziu, voi rupe picioarele tuturor

167
00:08:44,987 --> 00:08:46,175
În primul rând, sparge elanul

168
00:08:46,748 --> 00:08:47,515
Prinde asta

169
00:08:48,330 --> 00:08:49,117
Ascultă-l pe Nilesh

170
00:08:49,465 --> 00:08:50,912
Nu-ți fie frică deloc

171
00:08:51,271 --> 00:08:52,725
Ascultă cu creierul tău

172
00:08:52,750 --> 00:08:54,091
Vorbește din inimă

173
00:09:21,382 --> 00:09:22,129
Nilesh

174
00:09:23,162 --> 00:09:23,675
haide

175
00:09:31,388 --> 00:09:32,115
domnule

176
00:09:32,488 --> 00:09:36,248
Numele meu este Nilesh, am venit să iau admiterea

177
00:09:37,820 --> 00:09:39,280
Aceasta este foaia mea de calificare

178
00:09:40,698 --> 00:09:42,018
Certificat de distribuție

179
00:09:47,474 --> 00:09:50,188
Nilesh.. Ahirwa..

180
00:09:51,816 --> 00:09:52,796
Ahirwar

181
00:09:53,240 --> 00:09:54,187
da domnule

182
00:09:55,934 --> 00:09:56,534
Cotă

183
00:09:57,794 --> 00:09:58,720
da domnule

184
00:10:02,468 --> 00:10:04,214
Oh wow, notele tale sunt grozave

185
00:10:04,732 --> 00:10:05,085
da domnule

186
00:10:06,713 --> 00:10:08,213
Dar aici nu poți înșela

187
00:10:08,986 --> 00:10:09,720
nu domnule

188
00:10:10,095 --> 00:10:11,135
Eu nu trișez

189
00:10:11,334 --> 00:10:12,887
Malia a mai spus asta

190
00:10:14,828 --> 00:10:15,997
fiul Nandei

191
00:10:16,590 --> 00:10:17,843
ce faci tata

192
00:10:20,825 --> 00:10:21,458
Conducerea unei mașini

193
00:10:22,004 --> 00:10:23,058
ce porți
(ce faci)

194
00:10:25,868 --> 00:10:27,961
Nu, acele grupuri sunt acestea... nimic...

195
00:10:28,762 --> 00:10:29,529
nu domnule

196
00:10:30,978 --> 00:10:31,618
nu?

197
00:10:33,712 --> 00:10:35,778
Dacă nu aveți un grup, creați unul aici

198
00:10:36,431 --> 00:10:36,978
nu?

199
00:10:37,813 --> 00:10:41,552
Vezi, vei petrece primul și al doilea an în interiorul cantinei

200
00:10:41,894 --> 00:10:44,397
Proteste în al treilea și al patrulea an

201
00:10:47,670 --> 00:10:50,043
Va deveni politician în cinci sau șase ani

202
00:10:50,445 --> 00:10:52,298
De ce să irosești un scaun inutil?

203
00:10:55,168 --> 00:10:56,654
Domnule, nu pot să intru în politică

204
00:10:56,679 --> 00:10:58,574
Kejriwal a spus și asta

205
00:10:59,535 --> 00:11:00,368
domnule

206
00:11:00,784 --> 00:11:02,430
Pentru a fi politician trebuie să lupți,

207
00:11:02,455 --> 00:11:04,110
Nu pot face asta

208
00:11:04,372 --> 00:11:07,365
Vreau să învăț să fiu avocat, asta vreau să fac

209
00:11:10,834 --> 00:11:11,687
Bun răspuns

210
00:11:12,502 --> 00:11:14,935
Fiecare petiție, protest...

211
00:11:15,144 --> 00:11:17,484
De asemenea, stai departe de politica campusului

212
00:11:17,837 --> 00:11:18,597
da domnule

213
00:11:18,754 --> 00:11:20,760
Acesta este lucrul de înțeles.

214
00:11:20,785 --> 00:11:23,593
Dacă acordarea de burse pe bază de rasă este greșită,

215
00:11:23,618 --> 00:11:24,913
Apoi pune capăt rasismului

216
00:11:25,208 --> 00:11:27,608
Pentru că rasismul există din cauza părtășiei

217
00:11:27,633 --> 00:11:29,827
Nu rasism din cauza părtășiei

218
00:11:29,852 --> 00:11:37,933
Noroc! Noroc! Noroc!

219
00:12:07,330 --> 00:12:08,564
Mamă, ies afară

220
00:12:08,719 --> 00:12:11,345
Nu am devenit avocat, dar distribuie aceste dulciuri, samosas

221
00:12:11,370 --> 00:12:14,105
I s-a spus de ce, oamenii din mahala l-au adus

222
00:12:14,130 --> 00:12:16,520
Nu a spus nimic când a stat afară și a mințit

223
00:12:16,545 --> 00:12:18,688
Acum, când primesc admiterea la o facultate atât de mare, mă entuziasmez

224
00:12:18,713 --> 00:12:20,373
Care este problema ta cu mine să învăț?

225
00:12:20,397 --> 00:12:22,609
Problema nu este a mea, ci tu

226
00:12:22,634 --> 00:12:24,044
Nu au voie să învețe

227
00:12:24,069 --> 00:12:26,450
- Nu mă lasă să studiez..
- Oh, am intrat într-o facultate mare..

228
00:12:26,475 --> 00:12:29,236
- Lucrurile astea nu se vor întâmpla acolo
- Lucrurile astea se întâmplă în colegiile mari

229
00:12:29,354 --> 00:12:31,291
- Unde l-ai dat?
- A îndeplinit cota

230
00:12:31,316 --> 00:12:34,086
- Taxa este mică
- Nu voi lua bani de la tine

231
00:12:34,645 --> 00:12:35,485
Nici măcar nu încerca

232
00:12:36,455 --> 00:12:38,102
De asemenea, cât timp stai cu noi?

233
00:12:40,134 --> 00:12:41,314
Vine și este foarte îngrijorat

234
00:12:41,974 --> 00:12:43,121
Unchiule, fă-l să înțeleagă

235
00:12:43,596 --> 00:12:45,029
Învățarea înseamnă a face

236
00:12:45,577 --> 00:12:46,551
de ce să te oprești

237
00:12:49,385 --> 00:12:50,958
Dacă o faci, fă-o

238
00:12:51,151 --> 00:12:53,051
În plus, cine va asculta ce spun eu aici?

239
00:12:55,582 --> 00:12:56,502
Hei frate

240
00:13:04,530 --> 00:13:05,497
ce este asta

241
00:13:05,538 --> 00:13:07,285
- Fratele Kehalak
- Aşa spui tu

242
00:13:07,310 --> 00:13:09,195
- Cum acceptăm?
- Cum demonstrezi asta?

243
00:13:09,220 --> 00:13:10,917
Cum pot demonstra că Kehalak este Kehalak?

244
00:13:11,349 --> 00:13:13,236
Bun venit la Lo

245
00:13:15,759 --> 00:13:19,265
Legal, ilegal, legal, ilegal..

246
00:13:19,290 --> 00:13:20,812
eu sunt profesorul tau..

247
00:13:20,837 --> 00:13:23,778
Amita Tripathi, atunci acesta este lectorul tău..

248
00:13:24,077 --> 00:13:25,070
Richa Wilson

249
00:13:25,965 --> 00:13:27,298
Bună dimineața tuturor

250
00:13:30,647 --> 00:13:31,367
ce-i doamna

251
00:13:31,832 --> 00:13:34,425
Pentru că șefule, și mașina mea a fost prinsă să moară?

252
00:13:34,585 --> 00:13:37,711
- Fără răni, nu?
- Nu, sunt bine, am luat-o?

253
00:13:38,217 --> 00:13:40,297
Oh, în ziua aceea, tobe...

254
00:13:40,896 --> 00:13:43,270
- tobe..
- Band Baja Bharat

255
00:13:43,671 --> 00:13:45,978
Nu, Bheem Baja Doll Boys

256
00:13:46,003 --> 00:13:47,700
O, bine, B.B.D.B

257
00:13:47,725 --> 00:13:50,674
- Acum, B.L.L.B.
- Serios? ..si eu

258
00:13:53,335 --> 00:13:55,215
- Stai jos
- Mulţumesc la revedere

259
00:13:55,863 --> 00:13:57,551
Du-te și stai în spate, fugi

260
00:14:00,948 --> 00:14:01,888
Stai jos aici

261
00:14:02,454 --> 00:14:03,994
Doamnă, sunt Vidisha Baradwaj

262
00:14:04,589 --> 00:14:08,302
Când ne uităm la viteza cu care oamenii de astăzi încep cazurile și își creează probleme unii cu alții,

263
00:14:08,327 --> 00:14:11,499
Cred că dreptul este o profesie foarte profitabilă

264
00:14:14,397 --> 00:14:16,590
Buna seara doamna, buna seara domnule...

265
00:14:16,615 --> 00:14:20,130
- Doamnă, mă gândesc să devin avocat, pentru că...
- Nu vrem să gătim

266
00:14:21,411 --> 00:14:22,724
Nu am ales legea

267
00:14:22,749 --> 00:14:23,942
Legea m-a ales pe mine

268
00:14:24,232 --> 00:14:25,312
Vasudev Singh

269
00:14:25,518 --> 00:14:27,071
Tatăl meu este antreprenor

270
00:14:27,420 --> 00:14:29,287
Domnule, este drumul în fața acestui colegiu,

271
00:14:29,312 --> 00:14:31,695
- Tatăl meu a făcut-o
- Făcut fără sens

272
00:14:33,247 --> 00:14:34,487
Mai întâi cumperi o mașină

273
00:14:35,009 --> 00:14:35,996
taci

274
00:14:36,021 --> 00:14:39,080
Îmi place să mă cert

275
00:14:39,105 --> 00:14:41,395
A fi avocat nu înseamnă a te certa

276
00:14:41,419 --> 00:14:42,039
Cotă?

277
00:14:44,216 --> 00:14:46,038
- Donatie?
- Da, da

278
00:14:46,069 --> 00:14:49,009
- Ce este asta, nu ești în viață?
- Fugi

279
00:14:49,392 --> 00:14:50,118
unde

280
00:14:50,665 --> 00:14:51,758
Ține capul sus aici

281
00:14:51,857 --> 00:14:53,911
- Atunci fugi
- Numele meu este Ronak Bharadwaj

282
00:14:53,936 --> 00:14:55,526
Atât tatăl meu, cât și unchiul meu sunt avocați

283
00:14:55,550 --> 00:14:57,281
De asemenea, Vidisha este vărul meu

284
00:14:57,531 --> 00:14:58,651
Bharadwaj.. Bharadwaj

285
00:15:00,250 --> 00:15:01,577
Sriram Keshav

286
00:15:01,789 --> 00:15:02,910
Ritesh Agarwal

287
00:15:03,020 --> 00:15:04,462
Anjana Verma

288
00:15:04,700 --> 00:15:05,967
Akhil Rajput

289
00:15:05,992 --> 00:15:07,188
Palak Pandya

290
00:15:07,213 --> 00:15:08,225
Tanwar Rastogi

291
00:15:08,250 --> 00:15:09,265
Pooja Gupta

292
00:15:09,290 --> 00:15:09,985
Piyush Dixit

293
00:15:10,220 --> 00:15:10,887
Praveen Verma

294
00:15:11,122 --> 00:15:11,796
Saurabh Kumar

295
00:15:11,849 --> 00:15:12,742
Sabha Patel

296
00:15:12,915 --> 00:15:13,755
Roshan Kumar

297
00:15:13,902 --> 00:15:14,902
Shivam Upadhyay

298
00:15:16,312 --> 00:15:17,365
Și tu?

299
00:15:17,838 --> 00:15:18,792
Bancă din spate

300
00:15:19,184 --> 00:15:20,417
îți trimit nucă de betel?

301
00:15:20,760 --> 00:15:21,460
ridicându-se

302
00:15:23,652 --> 00:15:24,698
Domnule Nilesh

303
00:15:24,858 --> 00:15:26,118
Acesta este titlul tău?

304
00:15:27,449 --> 00:15:28,202
nu domnule

305
00:15:28,489 --> 00:15:29,042
atunci?

306
00:15:29,855 --> 00:15:30,515
Numele complet?

307
00:15:32,725 --> 00:15:33,551
Nilesh

308
00:15:33,885 --> 00:15:35,205
Nilesh ce?

309
00:15:35,771 --> 00:15:36,631
Titlul?

310
00:15:37,901 --> 00:15:38,921
Titlul

311
00:15:38,952 --> 00:15:40,243
Nilesh B.LL.B

312
00:15:42,077 --> 00:15:44,531
Ai luat diploma de acasă, fiule?

313
00:15:44,790 --> 00:15:46,237
Învață mai întâi

314
00:15:46,517 --> 00:15:47,764
Apoi pune asta

315
00:15:47,986 --> 00:15:49,547
B.L.L.B

316
00:15:52,535 --> 00:15:53,261
OK, stai jos

317
00:15:54,348 --> 00:15:56,135
Taci, taci

318
00:15:56,159 --> 00:15:59,275
- Nilesh B.L.L.B., Nilesh B.L.L.B..
- L-am găsit pe mire..

319
00:15:59,300 --> 00:16:02,635
- Nilesh B.LL.B..
- Varen, îți voi face căsătoria

320
00:16:03,900 --> 00:16:07,134
- Te rog, cineva să aducă o mantie.
- Trebuie să fi fost

321
00:16:07,747 --> 00:16:10,527
Vijay bhai, se pare că s-a făcut un plan pentru a înființa o agenție de căsătorie

322
00:16:10,682 --> 00:16:12,729
Dacă spui așa, o voi face și pe a ta

323
00:16:13,990 --> 00:16:15,770
Te rog, lasă-mă să o fac

324
00:16:16,196 --> 00:16:17,883
În plus, nu are timp

325
00:16:18,907 --> 00:16:21,913
- Haide, samosasele se răcesc
- Se face frig

326
00:16:22,017 --> 00:16:23,464
- Să mergem
- Ai auzit?

327
00:16:24,765 --> 00:16:25,519
Shekhar Bai

328
00:16:26,098 --> 00:16:27,258
Vor fi mereu cârpe ca acestea?

329
00:16:27,920 --> 00:16:30,864
- Ascultă o dată, Vijay...
- Te rog..

330
00:16:32,974 --> 00:16:34,000
Ai studiat etologia?

331
00:16:34,591 --> 00:16:38,728
Studiul comportamentului animal sau al psihologiei animalelor

332
00:16:39,432 --> 00:16:40,432
Acum spune ceva

333
00:16:40,457 --> 00:16:43,430
De ce sunt animalele din pădure cu cuplurile lor?

334
00:16:44,786 --> 00:16:46,486
Nu fii o victimă ușoară?

335
00:16:46,952 --> 00:16:47,699
ok

336
00:16:48,525 --> 00:16:51,058
Acolo lupta este încă pentru foame, dar aici pentru drepturi

337
00:16:52,379 --> 00:16:54,659
Uite, vrei să trăiești în junglă asta, nu-i așa?

338
00:16:54,684 --> 00:16:55,925
Atunci trebuie să rămâi în cuplu

339
00:16:55,950 --> 00:16:58,840
- Shekhar bhai, nu vreau să studiez politica..
- Haide..

340
00:17:00,405 --> 00:17:03,499
Fiule, ai învățat politica în ziua în care te-ai născut

341
00:17:03,524 --> 00:17:04,378
am înțeles

342
00:17:05,227 --> 00:17:06,707
Fiind întârziat la cursuri, eu...

343
00:17:07,772 --> 00:17:08,426
ascultă

344
00:17:09,232 --> 00:17:11,798
Dacă aveți nevoie de ceva, întâlniți-vă aici, în sala din spate

345
00:17:11,838 --> 00:17:12,571
nu?

346
00:17:13,405 --> 00:17:14,165
Jai Bheem

347
00:17:18,078 --> 00:17:20,091
Ei bine, mănâncă samosas

348
00:17:20,116 --> 00:17:21,269
Sunt de la magazinul lui Raju

349
00:17:21,294 --> 00:17:22,720
Domnilor, mâncați niște chutney și luați-o

350
00:17:23,281 --> 00:17:25,268
Și toți cei din familia ta sunt avocați, frate?

351
00:17:25,454 --> 00:17:28,389
Da, bunicul meu a fost avocat

352
00:17:28,631 --> 00:17:29,811
Tata este avocat

353
00:17:30,492 --> 00:17:32,944
După aceea am continuat și această afacere de familie

354
00:17:32,969 --> 00:17:36,237
- De asemenea, tatăl vrea ca eu și Vidi să devenim avocați
- Uau?

355
00:17:36,605 --> 00:17:37,951
Împuternicirea femeilor

356
00:17:37,983 --> 00:17:39,731
Unchiule, fetele noastre au voie

357
00:17:39,908 --> 00:17:42,241
Ce să spun, timpul este nou, Mahesh bhai

358
00:17:42,543 --> 00:17:45,263
Trebuie să ne reînnoim, altfel vom rămâne în urmă

359
00:17:45,288 --> 00:17:47,502
Acestea noi sunt în regulă, frate

360
00:17:47,568 --> 00:17:49,162
Dar zilele astea fetelor...

361
00:17:49,401 --> 00:17:50,655
Făcând inginerie

362
00:17:50,850 --> 00:17:54,224
De asemenea, nu știi să gătești altceva decât tăiței, nu-i așa?

363
00:17:54,480 --> 00:17:56,520
Care sunt hobby-urile tale?

364
00:17:57,135 --> 00:17:58,068
Mulinete

365
00:17:58,099 --> 00:17:59,774
Este hobby-ul tuturor zilelor noastre

366
00:17:59,799 --> 00:18:02,427
- Și a ta?
- Mă numesc mătușă și pun întrebări

367
00:18:02,452 --> 00:18:03,705
pun o mulțime de întrebări

368
00:18:03,729 --> 00:18:04,643
Cinci întrebări?

369
00:18:04,928 --> 00:18:06,515
- Cinci întrebări?
- Un joc

370
00:18:06,934 --> 00:18:07,827
Ca focul rapid

371
00:18:07,875 --> 00:18:08,820
- Te joci?
- Vidi

372
00:18:09,809 --> 00:18:12,909
Oh, e în regulă frate, până când acest horoscop funcționează,

373
00:18:12,934 --> 00:18:15,658
Până atunci, timpul nostru va trece puțin, întreabă fiica.. ce altceva?

374
00:18:15,861 --> 00:18:18,648
Bine, deci prima întrebare

375
00:18:18,679 --> 00:18:21,056
Ce calități ar trebui să aibă o fată exemplară?

376
00:18:21,081 --> 00:18:26,120
Vrei să fii frumoasă, vrei să fii cultivată, vrei să poți avea grijă de familia și rudele tale, ce altceva?

377
00:18:26,179 --> 00:18:27,711
- Da
- Grozav

378
00:18:27,826 --> 00:18:30,028
Când vei avea grijă de tine?

379
00:18:30,183 --> 00:18:32,723
Ce zici să ai grijă de tine?

380
00:18:33,089 --> 00:18:34,729
- Nu?
- Dacă da

381
00:18:34,951 --> 00:18:38,224
Atunci, ce calități ar trebui să aibă un băiat exemplar?

382
00:18:38,249 --> 00:18:41,730
O calitate foarte mare născută într-un suflet masculin aleargă

383
00:18:41,755 --> 00:18:44,429
- Bine.. Da
- Nu?

384
00:18:45,248 --> 00:18:47,394
Care este cel mai important lucru în căsătorie?

385
00:18:48,320 --> 00:18:49,640
Casta, ce altceva?

386
00:18:49,665 --> 00:18:52,120
Casta, atunci iubire?

387
00:18:53,905 --> 00:18:55,052
Dragoste?

388
00:18:58,444 --> 00:18:59,957
Acesta este un joc grozav

389
00:19:01,822 --> 00:19:03,594
Multă distracție, da

390
00:19:03,949 --> 00:19:06,130
Acesta este fratele meu mai mic, Prakash

391
00:19:06,155 --> 00:19:07,563
- Enna Prakash G
- Bună

392
00:19:07,755 --> 00:19:08,888
salut, salut..

393
00:19:10,339 --> 00:19:12,619
Deci, domnule, hai să vorbim puțin despre oferte

394
00:19:12,733 --> 00:19:15,033
- Nu vrem nimic
- Nu..

395
00:19:16,023 --> 00:19:17,170
Mâncăm carne acasă

396
00:19:18,505 --> 00:19:19,905
Dar noi nu mâncăm

397
00:19:21,130 --> 00:19:22,410
Nu ești Mathil?

398
00:19:22,435 --> 00:19:25,210
- Suntem nermadieni?
- Ceva este în neregulă

399
00:19:25,507 --> 00:19:27,454
Amestecat cu datele anterioare ale familiei

400
00:19:36,053 --> 00:19:37,446
o, frate

401
00:19:38,125 --> 00:19:39,865
Ce Narmadia, ce Mathil?

402
00:19:40,094 --> 00:19:41,887
Brahman nu?

403
00:19:41,919 --> 00:19:43,812
După aceea, trebuie să ne întâlnim inimă la inimă, atâta tot

404
00:19:43,837 --> 00:19:44,640
ok

405
00:19:45,201 --> 00:19:46,521
face ceva

406
00:19:46,910 --> 00:19:48,347
- Mănâncă sos..
- Bine

407
00:19:53,583 --> 00:19:54,750
Jurisprudență

408
00:19:55,458 --> 00:19:57,865
Aceasta este filosofia dreptului

409
00:19:58,224 --> 00:19:58,924
Deci noi..

410
00:19:59,877 --> 00:20:00,510
da

411
00:20:01,217 --> 00:20:03,037
Sora, poti te rog...

412
00:20:04,340 --> 00:20:06,793
- Înțelegi în hindi?
- Domnul B.L.L.B

413
00:20:07,046 --> 00:20:08,253
Da te rog pot

414
00:20:08,425 --> 00:20:10,732
Dar poți să-mi spui doamnă, nu?

415
00:20:10,925 --> 00:20:11,512
stai jos

416
00:20:12,125 --> 00:20:14,178
Ei bine, să începem cu o poveste

417
00:20:14,779 --> 00:20:18,408
Cinci exploratori rămân blocați într-o peșteră

418
00:20:18,662 --> 00:20:21,175
dupa vreo 20 de zile...

419
00:20:21,413 --> 00:20:24,146
Învață de la radioul fără fir...

420
00:20:24,540 --> 00:20:27,820
Că mâncarea și băuturile dinăuntru se epuizează

421
00:20:27,845 --> 00:20:30,398
ajuta-i

422
00:20:30,423 --> 00:20:32,600
Va mai dura vreo 10 zile

423
00:20:33,815 --> 00:20:35,996
Acum medicii analizează...

424
00:20:36,454 --> 00:20:43,297
Exploratori, este imposibil să trăiești fără mâncare și băutură timp de 10 zile

425
00:20:43,954 --> 00:20:47,227
Apoi, deodată, un cercetător îi întreabă...

426
00:20:47,877 --> 00:20:49,444
Dacă mâncăm pe cineva?

427
00:20:50,694 --> 00:20:54,220
Această întrebare a fost pusă de explorator și a spus să așteptați un minut

428
00:20:54,469 --> 00:20:56,575
Am un zar lângă mine

429
00:20:57,099 --> 00:20:57,759
Un zar

430
00:20:58,725 --> 00:21:00,132
Să aruncăm zarurile

431
00:21:00,751 --> 00:21:02,944
Învinsul va muri

432
00:21:03,941 --> 00:21:06,774
După o oarecare reticență, ceilalți exploratori sunt de acord

433
00:21:07,015 --> 00:21:08,735
Rotiți zarurile

434
00:21:09,817 --> 00:21:13,783
Exploratorul care a dat această idee, a pierdut

435
00:21:14,087 --> 00:21:15,474
A fost mâncat

436
00:21:17,726 --> 00:21:18,253
acum..

437
00:21:19,113 --> 00:21:21,126
Iată cazul pentru tine

438
00:21:22,131 --> 00:21:28,187
Toți cei patru supraviețuitori au fost acuzați de crimă și canibalism

439
00:21:28,443 --> 00:21:30,710
Aceasta este misiunea ta.

440
00:21:30,811 --> 00:21:34,664
Luați această decizie pe baza legii și moralității..

441
00:21:34,695 --> 00:21:39,849
Ce au făcut acești exploratori, bine sau greșit...

442
00:21:42,540 --> 00:21:43,420
Vidisha

443
00:21:44,280 --> 00:21:46,294
V.. Vidisha.. Nilesh

444
00:21:46,738 --> 00:21:47,484
izbucni

445
00:21:48,179 --> 00:21:48,693
izbucni

446
00:21:49,199 --> 00:21:50,626
A trebuit să te întreb ceva

447
00:21:50,848 --> 00:21:54,300
- Ascultă..
- Ei bine, poți să faci temele astea în hindi?

448
00:21:54,325 --> 00:21:55,386
Da, poți

449
00:21:55,453 --> 00:21:59,112
- Sunteți din mediul hindi?
- Da, dar știu puțin engleză

450
00:21:59,137 --> 00:22:01,357
Ei bine, atunci învață puțin mai mult

451
00:22:01,382 --> 00:22:03,293
Apoi poți practica și la Înalta Curte

452
00:22:03,501 --> 00:22:05,168
Haideți, și la Curtea Supremă...

453
00:22:05,193 --> 00:22:07,486
Dar pentru mine vreau să devin avocat la judecătoria

454
00:22:07,511 --> 00:22:07,967
ce

455
00:22:09,117 --> 00:22:11,243
Nu sunteți avocat pentru nicio instanță

456
00:22:11,655 --> 00:22:13,948
Puteți exersa oriunde, dacă știți engleza

457
00:22:14,438 --> 00:22:15,211
am înțeles

458
00:22:18,829 --> 00:22:22,573
Nu, mă întrebam de ce haina este separată în hindi și engleză

459
00:22:26,827 --> 00:22:30,506
Tu spui un lucru în engleză, eu spun același lucru în hindi, sensul este același

460
00:22:30,695 --> 00:22:33,335
Dar eroul englez a fost făcut cu forța

461
00:22:33,706 --> 00:22:36,126
Da, dar oamenii sunt de vină, nu?

462
00:22:36,413 --> 00:22:38,386
Asta înseamnă că engleza și urdu sunt doar limbi

463
00:22:38,411 --> 00:22:40,133
Dar, gândește-te

464
00:22:40,246 --> 00:22:42,295
K, K, G, A, B, E, E..

465
00:22:42,320 --> 00:22:44,328
A existat un timp pentru A, B, C și D, nu?

466
00:22:44,365 --> 00:22:46,675
Pentru ca oamenii să poată vorbi singuri

467
00:22:47,102 --> 00:22:48,088
Trebuie să existe o cale

468
00:22:48,952 --> 00:22:50,405
limbajul semnelor..

469
00:22:50,565 --> 00:22:52,672
Sau telepatie, telepatie..

470
00:22:53,018 --> 00:22:53,798
talapatie

471
00:22:54,158 --> 00:22:55,265
Telepatie

472
00:22:55,933 --> 00:22:57,046
Telepatia este

473
00:22:57,205 --> 00:22:59,165
Înțelegându-ne zvâcnirea inimii,

474
00:22:59,458 --> 00:23:00,432
Dar fără să vorbească

475
00:23:00,787 --> 00:23:02,200
- Cum?
- Ca...

476
00:23:02,225 --> 00:23:05,062
Mi-am adus aminte de tine, apoi m-ai sunat

477
00:23:05,090 --> 00:23:05,870
In acelasi timp

478
00:23:08,339 --> 00:23:10,726
Ei bine, "contagiune"

479
00:23:11,577 --> 00:23:12,350
Comentarii, ce?

480
00:23:12,636 --> 00:23:15,036
„Telepatie” în engleză, „contagiune de idei” în hindi

481
00:23:15,591 --> 00:23:16,691
„Contagiune de idei”

482
00:23:17,820 --> 00:23:18,533
„Contagiune de idei”

483
00:23:19,443 --> 00:23:20,290
„Contagiune de idei”

484
00:23:21,617 --> 00:23:22,991
Dar atașamentul față de ea trebuie să fie profund

485
00:23:27,612 --> 00:23:28,858
Persoana care a aruncat zarurile,

486
00:23:29,512 --> 00:23:30,698
Ucis și mâncat

487
00:23:30,913 --> 00:23:31,706
ce spui

488
00:23:31,953 --> 00:23:32,813
Ai mâncat un bărbat?

489
00:23:32,942 --> 00:23:34,702
Absolut, nu a mai rămas niciun os

490
00:23:34,755 --> 00:23:35,415
dar..

491
00:23:36,116 --> 00:23:38,536
- Un Dalit?
- Dacă devii Dalit, vei fi salvat

492
00:23:38,798 --> 00:23:39,685
Nici măcar o mână

493
00:23:39,799 --> 00:23:41,453
Dacă ești nobil, vei mânca

494
00:23:41,478 --> 00:23:43,565
Dacă aparții unei caste inferioare, nu o vei mânca, frate

495
00:23:43,590 --> 00:23:45,478
Dar dacă cinci din cinci sunt oamenii noștri?

496
00:23:49,141 --> 00:23:49,635
spune

497
00:23:51,392 --> 00:23:52,425
Mamă, spune-mi

498
00:23:52,926 --> 00:23:54,573
Dacă cinci din cinci sunt oamenii noștri?

499
00:23:57,158 --> 00:23:59,085
Ce se întâmplă când oamenilor le este foame?

500
00:23:59,693 --> 00:24:01,467
Creierul devine mai mic

501
00:24:01,693 --> 00:24:03,453
Tensiunea arterială scade

502
00:24:03,701 --> 00:24:06,334
Bătăile inimii încetinesc

503
00:24:07,113 --> 00:24:08,867
putin cate putin..

504
00:24:09,375 --> 00:24:11,315
Puterea de a gândi..

505
00:24:12,332 --> 00:24:13,545
S-a terminat

506
00:24:13,570 --> 00:24:16,038
Se întâmplă asta în dragoste?

507
00:24:17,208 --> 00:24:22,314
Ca să-ți fie foame, poți face oamenii să facă orice

508
00:24:23,737 --> 00:24:25,290
Legea junglei

509
00:24:26,550 --> 00:24:27,423
a ucide

510
00:24:28,563 --> 00:24:29,383
Sau mori

511
00:24:45,002 --> 00:24:46,529
- Du-te, vin eu
- Ce e la revedere?

512
00:24:47,217 --> 00:24:48,310
Furia nu este așa, nu-i așa?

513
00:24:48,342 --> 00:24:49,600
Nu frate, bine acum

514
00:24:50,299 --> 00:24:52,059
Atunci mănâncă laddu, mănâncă mănâncă

515
00:24:52,412 --> 00:24:53,659
Vin direct de acasă

516
00:24:54,535 --> 00:24:56,675
Unul câte unul, dar ah, restul este pentru Richa

517
00:24:57,946 --> 00:25:00,239
Tu și sora Richa sunteți prieteni?

518
00:25:01,701 --> 00:25:02,788
Lasă-mă să-ți spun

519
00:25:03,596 --> 00:25:07,003
<i>Inima mea îmi știe atât de mult sentimentele</i>

520
00:25:07,028 --> 00:25:09,971
<i>Inima mea îmi știe atât de mult sentimentele</i>

521
00:25:10,099 --> 00:25:13,352
<i>Chiar dacă scriu dragoste, se scrie această revoluție</i>

522
00:25:13,722 --> 00:25:15,929
- Aţi înţeles?
- Uau, n-am înțeles

523
00:25:17,272 --> 00:25:19,518
Hai, hai să mergem la cantină și să înțelegem

524
00:25:21,887 --> 00:25:24,827
Știți de unde vin banii acestei comunități?

525
00:25:24,976 --> 00:25:26,369
Din buzunarele contribuabililor

526
00:25:26,394 --> 00:25:26,979
Vijay bhai

527
00:25:27,045 --> 00:25:29,279
Spune-mi asta, bunicul tău a mers vreodată la facultate?

528
00:25:29,304 --> 00:25:30,830
- A plecat
- Tata?

529
00:25:31,110 --> 00:25:31,703
Aşa?

530
00:25:32,289 --> 00:25:33,162
A plecat

531
00:25:33,357 --> 00:25:36,437
Și astăzi stai așa în fața noastră în facultate

532
00:25:36,857 --> 00:25:39,703
Vezi fraților, așa se rezolvă litigiile în facultatea de drept

533
00:25:40,005 --> 00:25:41,912
Nu certându-se, nu ucigând copacul

534
00:25:41,937 --> 00:25:43,533
Îți cunoști împrejurimile

535
00:25:43,558 --> 00:25:45,015
ce vrei sa spui?

536
00:25:45,046 --> 00:25:49,389
Acest lucru se datorează faptului că sunt singura persoană din întreaga noastră familie care a văzut fața colegiului

537
00:25:50,952 --> 00:25:52,659
Pentru că nu am avut ocazia să învățăm

538
00:25:52,987 --> 00:25:55,467
Și, stând aici în fața ta astăzi, dezbatem

539
00:25:55,683 --> 00:25:58,335
Pentru că rezervația a nivelat pământul

540
00:25:58,481 --> 00:26:00,634
Trăiască Shekhar!

541
00:26:00,902 --> 00:26:03,215
Acest Shekhar bhai, este aceeași perioadă în care cele 24 de ore au început așa?

542
00:26:03,455 --> 00:26:04,328
vreau

543
00:26:04,819 --> 00:26:09,007
Dacă nedreptatea devine lege, este datoria oamenilor să vorbească împotriva ei

544
00:26:09,032 --> 00:26:09,507
ce

545
00:26:10,447 --> 00:26:14,715
Uite, atâta timp cât există inegalități în societate, trebuie luate măsuri pentru asta

546
00:26:14,987 --> 00:26:16,740
De aceea este nevoie de părtășie

547
00:26:16,765 --> 00:26:17,807
Cu ajutorul castei

548
00:26:18,080 --> 00:26:19,653
Trăiască Shekhar!

549
00:26:20,617 --> 00:26:21,497
grozav

550
00:26:23,390 --> 00:26:24,916
Nu mănânci nimic?

551
00:26:26,497 --> 00:26:27,231
fratele meu

552
00:26:27,333 --> 00:26:29,086
Nu rămâne blocat într-o peșteră cu aceasta

553
00:26:29,111 --> 00:26:29,906
Haide

554
00:26:29,931 --> 00:26:32,905
Frăție, rezervarea ar trebui să facă ceva bun,

555
00:26:32,930 --> 00:26:34,678
Probabil peste 70 de ani

556
00:26:35,014 --> 00:26:39,203
Dar vrei să-l tragi încă 500 de ani...

557
00:26:39,228 --> 00:26:41,749
Timp de secole, un acumulat de schimbări...

558
00:26:41,774 --> 00:26:44,067
Nu se va limpezi în 70 de ani, înțelegi?

559
00:26:46,387 --> 00:26:47,474
Ai făcut sarcina?

560
00:26:48,760 --> 00:26:49,327
scuza-ma

561
00:27:00,110 --> 00:27:01,076
Mănâncă samosa

562
00:27:03,240 --> 00:27:05,533
Mănâncă, nu-ți umple stomacul cu o dezbatere sănătoasă

563
00:27:13,075 --> 00:27:14,728
Oh, unde merge pilotul meu?

564
00:27:15,265 --> 00:27:16,045
A doua întrebare?

565
00:27:17,198 --> 00:27:18,618
Care este locul tău preferat?

566
00:27:20,233 --> 00:27:21,860
Sanchi, știi?

567
00:27:22,645 --> 00:27:24,745
Când eram copii, mergeam acolo în fiecare zi pentru a ne petrece vacanța

568
00:27:25,114 --> 00:27:27,594
Ei stau pe acoperiș în fiecare zi după cină

569
00:27:28,002 --> 00:27:29,229
M-am distrat foarte mult

570
00:27:29,254 --> 00:27:30,915
Cer negru adânc

571
00:27:31,530 --> 00:27:33,083
Există nenumărate stele în ea

572
00:27:34,391 --> 00:27:36,897
În acel moment, privind la stele, simți că totul este corect, în viață..

573
00:27:39,624 --> 00:27:40,801
Chiar și vedetele se tem de orașe

574
00:27:44,858 --> 00:27:48,151
- Uau
- Distrug atmosfera

575
00:27:48,389 --> 00:27:50,255
- Adevărat
- Următoarea întrebare

576
00:27:51,830 --> 00:27:52,817
Cum se face o rulada cu crema?

577
00:27:53,662 --> 00:27:54,942
Tu intrebi prostii

578
00:27:54,967 --> 00:27:57,499
Pune întrebări puțin mai profunde Neelu..

579
00:28:00,434 --> 00:28:03,920
Spune ceva despre tine pe care nimeni altcineva nu le știe

580
00:28:06,901 --> 00:28:08,194
Spune-mi, ce sa întâmplat?

581
00:28:08,334 --> 00:28:10,194
Ai vrut unul profund

582
00:28:13,854 --> 00:28:14,536
ce sa întâmplat

583
00:28:14,560 --> 00:28:17,072
- Ești crud sau nevinovat...
- Ce sa întâmplat?

584
00:28:18,791 --> 00:28:19,971
Ai putea să-l prinzi?

585
00:28:23,802 --> 00:28:24,656
Bine?

586
00:28:25,696 --> 00:28:27,496
- Fără răni, nu?
- Dacă este rănit?

587
00:28:34,590 --> 00:28:35,410
oh wow

588
00:28:35,510 --> 00:28:38,484
Nu știam că există un loc atât de frumos în mijlocul orașului

589
00:28:38,832 --> 00:28:40,225
Acesta este locul meu preferat

590
00:28:40,256 --> 00:28:42,937
Am venit aici în fiecare zi în vacanță cu Birju

591
00:28:44,437 --> 00:28:45,403
Cine este Birju?

592
00:28:47,393 --> 00:28:49,733
- Îți spun altă dată, hai să mergem acolo
- Te rog?

593
00:28:50,560 --> 00:28:52,040
De ce altceva ai spune?

594
00:28:52,952 --> 00:28:56,507
Ești puțin un, cum numești... un tip de minte misterioasă?

595
00:28:57,406 --> 00:29:00,006
Dacă nu, cum se poate adânci legătura noastră?

596
00:29:00,714 --> 00:29:02,147
Întotdeauna pui atâtea întrebări?

597
00:29:02,962 --> 00:29:03,382
de ce

598
00:29:04,582 --> 00:29:06,728
Ai o problemă cu mine să pun întrebări?

599
00:29:07,277 --> 00:29:08,943
- Nu
- Mulți oameni o au

600
00:29:09,290 --> 00:29:10,363
imi place

601
00:29:10,757 --> 00:29:12,777
- Să vorbesc cu tine
- Vidi

602
00:29:13,106 --> 00:29:16,045
- Neelu.. Neelu
- Vidi

603
00:29:16,069 --> 00:29:16,989
grozav

604
00:29:33,413 --> 00:29:35,880
- Acest cuplu este atât de ciudat, nu-i așa?
- Da

605
00:29:36,093 --> 00:29:37,300
Începe de undeva

606
00:29:41,202 --> 00:29:42,662
Nu asta, sunteți și voi un cuplu?

607
00:29:43,108 --> 00:29:45,142
A fost acolo, s-a despărțit

608
00:29:46,907 --> 00:29:47,307
de ce

609
00:29:48,293 --> 00:29:50,953
Pentru că a avut boala aia masculină

610
00:29:52,283 --> 00:29:53,023
ce

611
00:29:53,730 --> 00:29:55,077
Masculinitate toxică

612
00:29:56,723 --> 00:29:58,177
Tox, unul scuipat?

613
00:29:58,214 --> 00:30:00,491
Nu, cum să înțeleg?

614
00:30:01,158 --> 00:30:02,598
Masculinitate toxică

615
00:30:09,040 --> 00:30:11,693
Nu-ți face griji, ești bine, nu

616
00:30:14,499 --> 00:30:15,805
Cunoscându-mă bine

617
00:30:15,830 --> 00:30:16,965
Știam doar puțin

618
00:30:20,521 --> 00:30:22,388
- Contagiune de idei
- Contagiune de idei

619
00:30:33,639 --> 00:30:38,359
<i>Aceasta este prima mea călătorie de dragoste...</i>

620
00:30:38,384 --> 00:30:43,086
<i>Nevoie de la pământ până la cer...</i>

621
00:30:43,111 --> 00:30:47,916
<i>Ma trezeste din somn, nu ma lasa sa dorm...</i>

622
00:30:47,941 --> 00:30:52,654
<i>Am nevoie de acea durere dulce...</i>

623
00:30:52,680 --> 00:30:57,400
<i>Voi fi cu tine toată viața...</i>

624
00:30:57,425 --> 00:31:00,826
<i><font color="

625
00:31:21,295 --> 00:31:25,175
<i>Este nevoie doar de o singură bătaie a inimii...</i>

626
00:31:54,672 --> 00:31:55,259
frate

627
00:31:56,803 --> 00:31:58,296
- De ce?
- Tu vii

628
00:32:04,811 --> 00:32:06,238
Tocmai înțeles

629
00:32:07,493 --> 00:32:09,346
Să-l părăsesc pe băiatul ăla

630
00:32:09,995 --> 00:32:11,841
Nu a acceptat nimic din spusele fratelui său

631
00:32:13,177 --> 00:32:14,568
Incidentul s-a aprins

632
00:32:15,490 --> 00:32:17,383
A fost împins puțin

633
00:32:18,213 --> 00:32:19,593
Capul i s-a lovit de perete.

634
00:32:21,213 --> 00:32:22,079
va muri..

635
00:32:23,934 --> 00:32:24,714
va muri..

636
00:32:33,235 --> 00:32:34,868
Sora mea a fost așa la un moment dat

637
00:32:37,285 --> 00:32:38,238
trebuie să facă

638
00:33:56,095 --> 00:33:59,349
Acum taci, plângând ca o fată

639
00:34:29,046 --> 00:34:29,799
frate

640
00:34:30,154 --> 00:34:31,141
Frate..

641
00:34:49,837 --> 00:34:52,157
Shalu..

642
00:34:52,182 --> 00:34:55,083
Ce fac sălile astea?

643
00:34:55,108 --> 00:34:57,098
Ce faci Shalu?

644
00:34:57,189 --> 00:34:59,242
Shalu..

645
00:35:00,944 --> 00:35:04,937
<i>Un alt student se sinucide din cauza presiunii educației...</i>

646
00:35:04,962 --> 00:35:08,251
<i>Shalini care locuia în Asha Nagar avea doar 19 ani...</i>

647
00:35:08,382 --> 00:35:11,209
- <i>O atmosferă tristă acasă...</i>
- Ce se întâmplă?

648
00:35:11,978 --> 00:35:14,118
Tată, cresc pepeni aici

649
00:35:16,298 --> 00:35:18,372
Uite, aici nu merge

650
00:35:27,517 --> 00:35:30,577
Fiule, dacă crește pepeni, planta va muri

651
00:35:32,647 --> 00:35:35,187
Fiecare plantă are locul ei

652
00:35:37,023 --> 00:35:39,677
Dacă una se adaugă la alta,

653
00:35:39,958 --> 00:35:41,358
Apoi planta moare

654
00:35:41,920 --> 00:35:42,867
ce se întâmplă

655
00:35:42,892 --> 00:35:45,573
Planta de pepene moare

656
00:35:52,539 --> 00:35:53,599
65 de ani

657
00:35:55,078 --> 00:35:56,058
bun domnule

658
00:35:56,471 --> 00:35:57,844
Vino și preda

659
00:36:04,884 --> 00:36:07,997
Duralex sedlex, un cuvânt dintr-o rădăcină latină

660
00:36:08,022 --> 00:36:12,622
Literal, Duralex se traduce prin Paralalog, Parale

661
00:36:12,647 --> 00:36:17,185
Spunem că în hindi „legea este grea, dar legea este”.

662
00:36:17,210 --> 00:36:18,353
intelegi

663
00:36:19,140 --> 00:36:20,780
Acum ar trebui să-i învăț pe restul copiilor?

664
00:36:21,792 --> 00:36:23,146
În engleză

665
00:36:25,611 --> 00:36:32,616
S-a recunoscut constant că disconfortul nu este factorul decisiv

666
00:36:33,344 --> 00:36:37,452
Un punct de luat în considerare atunci când interpretăm un caz

667
00:36:37,636 --> 00:36:43,546
Legal Maximum Duralex Sedalex înseamnă că legea este strictă..

668
00:36:43,571 --> 00:36:44,348
Ce este tragerea asta?

669
00:36:45,904 --> 00:36:47,843
Scrie si tu asta sau altfel...

670
00:36:48,361 --> 00:36:50,341
Te face un murat, Tripathi

671
00:36:56,047 --> 00:37:02,044
Legal Maximum Duralex Sedalex înseamnă că legea este strictă..

672
00:37:03,377 --> 00:37:05,637
Cât scrii, domnule avocat?

673
00:37:06,773 --> 00:37:08,440
Dă-mi caietul

674
00:37:09,639 --> 00:37:10,412
da

675
00:37:14,122 --> 00:37:16,715
Renunțați, domnule, a înțeles

676
00:37:16,995 --> 00:37:17,688
este adevărat

677
00:37:18,570 --> 00:37:19,423
Apoi ai citit

678
00:37:25,363 --> 00:37:25,883
domnule

679
00:37:27,203 --> 00:37:29,856
- Cum să citesc asta?
- Da, arată-mi

680
00:37:30,637 --> 00:37:31,170
da

681
00:37:32,695 --> 00:37:37,382
Ou, ou, ou, ou..

682
00:37:37,957 --> 00:37:38,891
Citiți acum

683
00:37:45,906 --> 00:37:48,525
Ou, ou... Domnule, este greșit

684
00:37:48,550 --> 00:37:49,815
De ce faci asta?

685
00:37:49,839 --> 00:37:52,333
Înțeleg bine și greșit

686
00:37:54,676 --> 00:37:55,496
stând jos

687
00:37:55,936 --> 00:37:57,629
Știi ce e în neregulă

688
00:37:57,908 --> 00:38:00,602
În fiecare an, mii de studenți apar la examenele de admitere

689
00:38:00,784 --> 00:38:03,396
De acolo, doar câteva mii se califică

690
00:38:03,978 --> 00:38:05,698
Asta pentru un numar limitat de locuri...

691
00:38:05,744 --> 00:38:08,866
Stai într-una dintre ele, gratuit.

692
00:38:10,401 --> 00:38:11,208
domnule

693
00:38:12,105 --> 00:38:14,139
ce faci?

694
00:38:14,164 --> 00:38:15,270
ce faci

695
00:38:15,307 --> 00:38:17,218
Chiar dacă ești supărat, vei merge la tine

696
00:38:17,243 --> 00:38:18,565
spun eu, merg la tine

697
00:38:18,590 --> 00:38:20,739
- Uită-te la asta, uită-te la asta...
- Nu vreau să văd

698
00:38:20,764 --> 00:38:22,205
Domnule, nu numai eu...

699
00:38:22,230 --> 00:38:24,951
- Nimeni nu înțelege, citește asta domnule..
- Merg..

700
00:38:24,976 --> 00:38:26,517
Du-te de aici

701
00:38:26,542 --> 00:38:29,221
Plec.. Plec, afară

702
00:38:29,246 --> 00:38:30,420
iesi afara

703
00:38:47,260 --> 00:38:49,253
Toată facultatea te căuta

704
00:38:49,561 --> 00:38:51,574
La început, m-am gândit că o voi găsi aici

705
00:38:53,928 --> 00:38:56,062
E cald aici, mergem în altă parte?

706
00:39:06,645 --> 00:39:10,318
Indiferent unde mergi, toată lumea spune că nu este locul tău

707
00:39:12,814 --> 00:39:14,587
Nu știu unde este locul meu

708
00:39:17,024 --> 00:39:19,792
Cine este Birju te întrebi?

709
00:39:26,132 --> 00:39:27,392
Numele tău este Birju

710
00:39:27,872 --> 00:39:29,225
Numele meu este Nilesh

711
00:39:32,655 --> 00:39:34,708
Numele tău este Birju Ahirwa..

712
00:39:34,914 --> 00:39:36,868
Numele meu este Nilesh Ahirwa

713
00:39:37,694 --> 00:39:38,341
fratele meu

714
00:39:38,860 --> 00:39:40,360
Spune-mi numele frate

715
00:39:40,526 --> 00:39:42,460
- In engleza...
- Numele lui este..

716
00:39:42,915 --> 00:39:44,161
- Bala
- Ce?

717
00:39:44,310 --> 00:39:45,770
- Bala
- Bala

718
00:39:54,264 --> 00:39:55,444
Fața lui este încurcată astăzi?

719
00:39:55,469 --> 00:39:56,724
Da, un pic confuz

720
00:39:56,749 --> 00:39:57,539
de ce

721
00:39:57,586 --> 00:39:59,763
Daca stai asa te rog...

722
00:40:01,120 --> 00:40:03,144
- Foarte trist
- Nu merge prea departe

723
00:40:12,434 --> 00:40:15,620
Câmpurile din apropierea căii ferate sunt ale lor, ceea ce înseamnă că apa este și a lor?

724
00:40:16,860 --> 00:40:17,740
Haide, să mergem

725
00:40:17,765 --> 00:40:20,132
- Hei, stai... stai
- Stând

726
00:40:20,156 --> 00:40:21,346
De ce ți-e atât de frică?

727
00:40:22,278 --> 00:40:23,225
Fără frică

728
00:40:24,100 --> 00:40:26,040
Nu are rost în aceste jocuri zilnice

729
00:40:26,372 --> 00:40:28,240
Chabaran, și tu...

730
00:40:28,505 --> 00:40:31,025
Du-te la mama ta, face pipi...

731
00:40:31,050 --> 00:40:33,051
Bala, renunta.. Bala

732
00:40:34,161 --> 00:40:34,828
hai sa mergem

733
00:40:35,534 --> 00:40:36,408
repede

734
00:40:36,492 --> 00:40:38,045
Yaman Yaman

735
00:40:39,086 --> 00:40:41,666
Toată viața se petrece jucându-se pânză, pisică și șoarece

736
00:40:42,095 --> 00:40:43,628
Cine este șoarecele? cine este pisica

737
00:40:44,023 --> 00:40:45,603
Unde este Birju, Birju..

738
00:40:45,709 --> 00:40:46,669
unde te-ai dus

739
00:40:47,076 --> 00:40:48,989
Birju, Birju..

740
00:40:49,341 --> 00:40:51,261
Birju.. Birju

741
00:40:52,862 --> 00:40:55,762
Hei, hei, Nilesh.. tipii aceia sunt ceva...

742
00:41:06,356 --> 00:41:07,376
Birju

743
00:41:08,249 --> 00:41:09,243
Birju

744
00:41:17,118 --> 00:41:18,364
Birju

745
00:41:19,844 --> 00:41:21,257
Birju

746
00:42:33,975 --> 00:42:37,129
Oh, domnule, de ce îi luați, câinele nostru a murit

747
00:42:37,153 --> 00:42:38,421
Birju este ca copilul nostru

748
00:42:38,446 --> 00:42:40,286
- Te rog, fugi înăuntru
-Cum este copilul?

749
00:42:40,311 --> 00:42:41,572
- Fugi
- Ce câine?

750
00:42:41,596 --> 00:42:43,700
- Hoții au furat apă
- Vă rog, nu minţiţi, domnule

751
00:42:43,725 --> 00:42:45,052
O acuzație falsă, domnule

752
00:42:45,077 --> 00:42:46,712
cine esti tu

753
00:42:46,737 --> 00:42:48,865
- Avocatul lor?
- Sunt mama lui Nilesh

754
00:42:49,231 --> 00:42:50,231
mama lui Nilesh

755
00:42:51,052 --> 00:42:53,781
Domnule, ei sunt liderul acestei linii mari din mahala

756
00:42:54,705 --> 00:42:55,498
Deci ce fac?

757
00:42:56,440 --> 00:42:58,466
- Votați pentru asta?
- Ai vreo dovadă?

758
00:42:59,225 --> 00:43:00,472
Domnule, nu au furat

759
00:43:01,178 --> 00:43:02,092
Dovezi?

760
00:43:03,402 --> 00:43:04,082
Dă mărturie

761
00:43:05,376 --> 00:43:11,033
hei hei

762
00:43:11,058 --> 00:43:14,707
Cum poți să te ții de mână așa?

763
00:43:14,807 --> 00:43:15,687
hei

764
00:43:16,178 --> 00:43:17,371
mama

765
00:43:26,692 --> 00:43:27,525
scuza-ma

766
00:43:28,398 --> 00:43:29,918
Ce acuzații le-ați făcut?

767
00:43:29,943 --> 00:43:31,696
Nu o doamnă, au mai multe acuzații

768
00:43:31,747 --> 00:43:33,247
Afișați o copie FIR

769
00:43:33,272 --> 00:43:34,495
Stii nu?

770
00:43:34,520 --> 00:43:36,055
Aceasta este violența poliției

771
00:43:36,463 --> 00:43:38,203
Ai scos camerele de la secția de poliție?

772
00:43:38,450 --> 00:43:39,556
Hai, hai să stăm jos și să vorbim

773
00:43:40,196 --> 00:43:41,302
De ce ești atât de îngrijorat?

774
00:43:46,664 --> 00:43:47,924
De unde ai un avocat?

775
00:43:48,359 --> 00:43:49,883
Trimis de la organizație

776
00:43:55,424 --> 00:43:56,684
ce spui mama?

777
00:43:57,443 --> 00:43:59,317
Este atât de ușor să devii avocat?

778
00:43:59,958 --> 00:44:01,245
Știți câți bani costă?

779
00:44:03,516 --> 00:44:04,710
merg la politehnică

780
00:44:05,842 --> 00:44:07,095
Acolo vei găsi un loc de muncă

781
00:44:07,662 --> 00:44:09,156
Câștigă și tu bani

782
00:44:11,124 --> 00:44:12,772
Atunci nimeni nu te poate atinge

783
00:44:15,646 --> 00:44:18,113
Am căzut, am căzut, am căzut atât de mult..

784
00:44:18,832 --> 00:44:20,319
La fel de mult ca să uit să te ridici

785
00:44:22,296 --> 00:44:23,322
ce crezi

786
00:44:24,104 --> 00:44:26,177
Faci o treabă și câștigi bani

787
00:44:26,506 --> 00:44:28,739
Atunci nu ne vor lua din nou?

788
00:44:33,161 --> 00:44:35,688
Aceasta nu este o poveste despre muncă

789
00:44:37,857 --> 00:44:38,964
O poveste despre putere

790
00:44:40,894 --> 00:44:43,021
Baba Sahab nu putea atinge pe nimeni

791
00:44:44,826 --> 00:44:45,246
de ce

792
00:44:55,428 --> 00:44:56,774
Sunt avocat

793
00:44:58,081 --> 00:44:59,034
pentru mama

794
00:44:59,207 --> 00:45:00,327
pentru prieteni

795
00:45:01,029 --> 00:45:01,929
Pentru Birju

796
00:45:02,361 --> 00:45:02,868
pentru mine

797
00:45:04,952 --> 00:45:07,138
Oricât de mult încearcă cineva să mă oprească

798
00:45:09,888 --> 00:45:11,877
Am simțit că toate acestea s-au întâmplat cu ani în urmă

799
00:45:12,872 --> 00:45:13,412
în sate

800
00:45:15,973 --> 00:45:18,059
Pentru cei care nu au astfel de lucruri, se simte așa

801
00:45:20,969 --> 00:45:23,056
Când Ansari Sir a dat admiterea, a simțit,

802
00:45:23,682 --> 00:45:25,402
Viața aceea a luat un drum foarte lung

803
00:45:27,154 --> 00:45:30,947
- Dar după ce s-a întâmplat astăzi în clasă...
- Tripathi Sirge Nilesh este vinovat

804
00:45:31,910 --> 00:45:34,650
În plus, știi că face asta cu toată lumea

805
00:45:34,675 --> 00:45:36,128
Nu faci asta cu toată lumea

806
00:45:37,528 --> 00:45:39,694
Mi s-a spus că am primit acest loc gratis

807
00:45:41,515 --> 00:45:42,755
ei nu stiu

808
00:45:42,780 --> 00:45:45,355
Câtă valoare trebuie să plătim pentru acest lucru gratuit?

809
00:45:48,562 --> 00:45:49,889
Nu am primit nimic gratis

810
00:45:52,894 --> 00:45:53,427
uite la

811
00:45:54,839 --> 00:45:57,466
Dacă sunt întrebări despre engleză și latină, le voi preda

812
00:45:58,310 --> 00:45:59,737
Limba mea maternă este latina

813
00:45:59,769 --> 00:46:00,430
Asta înseamnă?

814
00:46:01,472 --> 00:46:02,945
Oh, tatăl meu este avocat

815
00:46:04,648 --> 00:46:07,542
Și cu privilegiile mele, ceva este de folos

816
00:46:13,023 --> 00:46:13,850
Să învățăm împreună

817
00:46:14,190 --> 00:46:15,690
Nilesh B.LL.B

818
00:46:17,680 --> 00:46:18,300
ok

819
00:46:18,746 --> 00:46:20,200
B.L.L.B

820
00:49:43,582 --> 00:49:45,263
Nu, nu, este prea răsucit

821
00:49:45,287 --> 00:49:47,155
Nu există nimic mai periculos decât asta

822
00:49:47,180 --> 00:49:48,315
Nu, nu, nu merg

823
00:49:50,246 --> 00:49:51,233
va rog..

824
00:50:29,923 --> 00:50:31,645
Dragă dragă.. T.. T

825
00:50:31,670 --> 00:50:33,427
- Da..
- Oh, ce faci?

826
00:50:33,451 --> 00:50:34,318
- Ce faci?
- Renunţând

827
00:50:34,343 --> 00:50:36,982
- Renunț, Ronnie renunță
- Pleci, cu forță..

828
00:50:37,473 --> 00:50:38,600
- De lucru
- Te rog..

829
00:50:40,220 --> 00:50:41,720
Când se vor încheia cumpărăturile tale?

830
00:50:42,359 --> 00:50:43,632
Tată, întreabă-ți sora despre asta

831
00:50:44,248 --> 00:50:45,848
Apelurile lui sunt nesfârșite

832
00:50:45,873 --> 00:50:48,734
- Returnează cardul și acesta va fi redus
- Tată, spune-i

833
00:50:48,829 --> 00:50:52,275
- Vorbesc cu doi prieteni
- Acum cine sunteți, prieteni, vorbiți cu toată lumea?

834
00:50:52,300 --> 00:50:53,061
La facultate

835
00:50:53,086 --> 00:50:55,147
- Nilesh ca Vasu
- Care sunt numele dvs. complete?

836
00:50:55,172 --> 00:50:56,434
Ca Vasudev Singh...

837
00:50:56,459 --> 00:50:57,905
Nilesh B.LL.B

838
00:50:57,930 --> 00:51:00,478
Știți numele complet al lui Nilesh BLLB?

839
00:51:01,118 --> 00:51:01,664
da

840
00:51:01,958 --> 00:51:03,071
Nilesh Ahirwar

841
00:51:03,553 --> 00:51:04,226
de ce

842
00:51:09,166 --> 00:51:10,019
voi veni

843
00:51:19,326 --> 00:51:22,047
Soră, tatăl a spus să pună fotografia mamei în față

844
00:51:22,072 --> 00:51:22,780
păstrează

845
00:51:27,214 --> 00:51:27,694
Deci?

846
00:51:28,380 --> 00:51:29,793
Cine este acest BLLB?

847
00:51:31,280 --> 00:51:31,873
un prieten

848
00:51:32,599 --> 00:51:33,886
- Este adevărat?
- Învățând împreună

849
00:51:35,769 --> 00:51:36,560
Bine, ascultă

850
00:51:38,733 --> 00:51:40,900
Cum ai decis să te căsătorești cu Ravi?

851
00:51:41,221 --> 00:51:42,975
Te-ai întâlnit de două-trei ori?

852
00:51:43,000 --> 00:51:45,954
Da, dar cineva trebuie să se căsătorească

853
00:51:47,423 --> 00:51:49,657
Da, dar este o întrebare despre întreaga viață

854
00:51:50,598 --> 00:51:51,638
Nu te simți speriat?

855
00:51:51,965 --> 00:51:53,052
De ce ți-e frică?

856
00:51:53,435 --> 00:51:55,142
Ravi este un băiat foarte bun

857
00:51:55,299 --> 00:51:56,946
Vorbind cu dragoste

858
00:51:56,971 --> 00:51:58,368
Familia este bine

859
00:51:58,669 --> 00:52:00,836
Are propria afacere și SUB

860
00:52:01,451 --> 00:52:03,284
Și el este din casta noastră

861
00:52:03,309 --> 00:52:04,525
Ce mai vrei, Vidi?

862
00:52:06,499 --> 00:52:08,259
- Ce vrei să spui?
- Problemele lui nu se vor termina

863
00:52:08,967 --> 00:52:10,214
A vorbit cineva cu tine?

864
00:52:11,775 --> 00:52:12,328
cresc

865
00:52:12,848 --> 00:52:14,722
Bine că mătușa nu este aici astăzi, uită-te la aceste lucruri ale tale...

866
00:52:14,767 --> 00:52:16,061
- Ronnie
- Vidi

867
00:52:16,894 --> 00:52:17,622
Ronnie iesi afara

868
00:52:17,997 --> 00:52:20,464
- Păi, o să ies, nu-i spui?
- Nu, ieși

869
00:52:21,892 --> 00:52:22,711
Doar spunându-mi

870
00:52:23,566 --> 00:52:25,693
Nu-i spun niciodată, mă urmărește.

871
00:52:40,426 --> 00:52:42,280
Ce sa întâmplat.. Ce fața atârnă?

872
00:52:43,912 --> 00:52:46,908
Nu, este o casă cu căsătorie

873
00:52:47,307 --> 00:52:48,674
În fiecare zi se întâmplă ceva

874
00:52:55,011 --> 00:52:58,817
Nu este, arăți frumos astăzi

875
00:52:59,454 --> 00:53:01,528
Ho ho, un compliment?

876
00:53:03,911 --> 00:53:05,804
Vino la căsătorie, nicio scuză nu va fi de folos

877
00:53:07,339 --> 00:53:08,605
Nunta fericita

878
00:53:08,980 --> 00:53:10,589
Un semn de punctuație!

879
00:53:10,660 --> 00:53:14,076
Va solicitam vizita.

880
00:53:14,100 --> 00:53:21,823
Pentru nuntă, o virgulă.. Nimsha Bhardwaj.. fiica lui.. Arvind Bhardwaj și regretatul Sumitra..

881
00:53:24,709 --> 00:53:25,362
tarziu?

882
00:53:28,010 --> 00:53:29,257
Eram în al optulea an

883
00:53:31,833 --> 00:53:33,773
Nici nu știam atunci,

884
00:53:34,728 --> 00:53:36,308
Ce este cancerul?

885
00:53:41,797 --> 00:53:44,684
De atunci tata...

886
00:53:46,032 --> 00:53:48,245
În ambele noastre vieți, am jucat roluri duble

887
00:53:51,483 --> 00:53:52,277
A spus..

888
00:53:54,789 --> 00:53:56,940
Litera „A” din cuvântul tată..

889
00:53:59,335 --> 00:54:00,922
Litera cuvântului „mamă”

890
00:54:08,332 --> 00:54:10,272
Tatăl meu este eroul meu

891
00:54:16,607 --> 00:54:17,487
stii tu

892
00:54:18,200 --> 00:54:19,500
Cand eram tanar..

893
00:54:20,848 --> 00:54:23,395
Dormea mereu ținând-o de mână pe mama sa

894
00:54:28,150 --> 00:54:33,176
Apoi, în ziua aceea... când era în spital, a spus...

895
00:54:34,442 --> 00:54:36,509
Ține-te de mână..

896
00:54:37,701 --> 00:54:39,101
Nu plec nicăieri.

897
00:55:55,554 --> 00:56:10,508
Este încă doar această bătălie, urmează multe alte bătălii

898
00:56:10,891 --> 00:56:11,763
oh wow

899
00:56:12,283 --> 00:56:14,496
Dacă vii pe deplin pregătit, ia-l aici

900
00:56:16,106 --> 00:56:17,093
Acum este complet

901
00:56:17,848 --> 00:56:19,088
Semnează petiția

902
00:56:26,822 --> 00:56:27,482
ce crezi

903
00:56:30,273 --> 00:56:31,100
Să semnez?

904
00:56:31,646 --> 00:56:33,899
Shekhar bhai, eu sunt primul care a spus

905
00:56:34,323 --> 00:56:35,749
Am venit să învăț, nu să lupt

906
00:56:36,484 --> 00:56:37,691
Să nu lupți?

907
00:56:39,441 --> 00:56:40,814
Ai ajuns să fii avocat?

908
00:56:42,193 --> 00:56:45,027
Uite Nilesh, semne, lupta asta e cu tine

909
00:56:45,052 --> 00:56:48,064
Sau unde stăm noi astăzi, mâine vei sta și tu, înțelegi?

910
00:56:48,089 --> 00:56:50,698
Shekhar ar trebui să fie decizia ei, nu o forța

911
00:56:50,723 --> 00:56:54,458
Richa nu forțează, ci explică ceva important, pe care nu l-a înțeles din prima zi

912
00:56:54,482 --> 00:56:55,110
la revedere

913
00:56:55,390 --> 00:56:57,656
Doar pentru că ai dreptate nu înseamnă că greșesc?

914
00:56:59,638 --> 00:57:00,524
Nilesh

915
00:57:00,744 --> 00:57:01,724
Vezi acest stilou?

916
00:57:02,477 --> 00:57:05,667
Această mică vârfă este doar o mică parte a întregului stilou

917
00:57:05,982 --> 00:57:07,622
Restul suntem noi

918
00:57:07,868 --> 00:57:09,542
Chiar și așa, stă deasupra capetelor noastre

919
00:57:10,583 --> 00:57:13,896
- De ce?
- Shekar bhai, nu înțeleg, acest stilou este doar un stilou pentru mine

920
00:57:13,921 --> 00:57:15,044
Nu o sabie

921
00:57:15,477 --> 00:57:16,111
nu?

922
00:57:16,497 --> 00:57:17,723
Lasă-o în pace, Shekhar bhai

923
00:57:23,472 --> 00:57:26,726
- Se pare ca sunt mai putine dulciuri deasupra, am rugat sa mai pun cateva
- Bine, soră

924
00:57:45,981 --> 00:57:50,014
O moară în Bhimnagar

925
00:57:50,039 --> 00:57:53,080
Hei, spune-o încet, dacă cineva întreabă un constructor,

926
00:57:53,105 --> 00:57:55,648
Bhimnagar-ul tău va dispărea și doar moara va rămâne

927
00:57:56,141 --> 00:57:56,974
ok

928
00:58:04,085 --> 00:58:05,507
Ca un erou?

929
00:58:05,532 --> 00:58:08,439
- Moartă
- Ca zero...

930
00:58:08,571 --> 00:58:09,924
Oare asta se va târî?

931
00:58:10,979 --> 00:58:12,292
Bine, de ce nu bine?

932
00:58:12,578 --> 00:58:15,697
Hei tu, poarta cineva negru la o nunta?

933
00:58:15,722 --> 00:58:18,080
- O, mamă, când ai început să accepti astea?
- Da

934
00:58:18,170 --> 00:58:19,948
La urma urmei, a cui căsătorie este?

935
00:58:20,407 --> 00:58:23,513
Cum te-ai înțeles atât de bine cu ei încât te-au invitat la o nuntă la ei acasă?

936
00:58:24,179 --> 00:58:27,374
Un prieten, care studiază împreună, la facultate..

937
00:58:27,720 --> 00:58:29,007
un prieten

938
00:58:29,032 --> 00:58:30,986
Deci, de ce să mergi singur?

939
00:58:31,266 --> 00:58:33,066
Luați acești oameni inutili cu voi

940
00:58:33,321 --> 00:58:35,054
Luați toată mahala?

941
00:58:35,079 --> 00:58:36,005
Renunță la asta, mătușă

942
00:58:36,030 --> 00:58:37,873
Nu vrea să mâncăm la nuntă

943
00:58:38,526 --> 00:58:40,412
- Atunci nu va avea nimic de digerat
- Mamă

944
00:58:40,913 --> 00:58:41,373
ascultă

945
00:58:43,425 --> 00:58:45,292
Stai departe de fata lor

946
00:58:45,317 --> 00:58:46,329
da mătușă

947
00:58:47,064 --> 00:58:49,191
Fetele lor îl caută

948
00:58:49,441 --> 00:58:51,181
Salvează și păstrează, mătușă

949
00:58:52,047 --> 00:58:53,147
mama..

950
00:58:53,500 --> 00:58:56,633
Este un prieten, învățăm împreună, ne ajută cu studiile, atâta tot, nu te gândi prea mult

951
00:58:57,348 --> 00:58:58,521
- Hei..
- Bine

952
00:58:59,530 --> 00:59:01,869
- Vei găsi așa ceva?
- Ne vedem

953
00:59:07,593 --> 00:59:08,360
poate avea..

954
00:59:10,755 --> 00:59:12,868
- Mă duc, iau banii mâine
- Bine frate

955
00:59:38,358 --> 00:59:38,891
te rog

956
00:59:39,831 --> 00:59:40,724
Ți-e frică?

957
00:59:41,077 --> 00:59:43,077
Nu, nu căsătoria mea

958
01:03:30,727 --> 01:03:31,653
Haide, hai să mâncăm

959
01:03:33,135 --> 01:03:33,915
hai sa mancam

960
01:03:35,003 --> 01:03:35,763
Cât alcool bei?

961
01:03:36,903 --> 01:03:37,536
a devenit subțire

962
01:03:38,110 --> 01:03:38,716
Fugi, du-te să mănânci

963
01:03:39,183 --> 01:03:39,743
fugi

964
01:03:44,494 --> 01:03:46,814
- Oh, Prashant?
- Ce faci aici?

965
01:03:47,035 --> 01:03:48,535
Oh, este nunta surorii unui prieten

966
01:03:48,737 --> 01:03:50,944
Fiule Marune, ești oameni mari

967
01:03:51,967 --> 01:03:52,907
- Ia-o aici
- Cum?

968
01:03:53,081 --> 01:03:55,060
E bine, mănânci

969
01:03:55,915 --> 01:03:56,355
Murături?

970
01:03:58,628 --> 01:03:59,048
Nilesh

971
01:04:00,774 --> 01:04:01,741
Sunt tatăl lui Vidi

972
01:04:03,173 --> 01:04:03,826
buna ziua

973
01:04:05,241 --> 01:04:06,561
Vreau să vorbesc un minut

974
01:04:08,398 --> 01:04:09,745
voi veni, voi veni

975
01:04:10,684 --> 01:04:12,651
Deci, unde esti?

976
01:04:13,476 --> 01:04:14,515
În Shivaji Nagar

977
01:04:15,830 --> 01:04:16,603
Shivaji Nagar

978
01:04:18,084 --> 01:04:19,284
Unde este Shivaji Nagar?

979
01:04:20,559 --> 01:04:22,079
Bheem.. Bheemnagar

980
01:04:24,902 --> 01:04:26,549
Deci, ce face tata?

981
01:04:27,706 --> 01:04:29,199
Câmpurile sunt tăiate, în sat

982
01:04:35,421 --> 01:04:37,720
Tu și Vidi sunteți prieteni buni?

983
01:04:38,214 --> 01:04:40,767
Eu, Vidi, Shekhar, Vasu... toți

984
01:04:42,013 --> 01:04:42,926
Toți sunt prieteni buni

985
01:04:47,548 --> 01:04:49,535
Apoi, îți place Vidy

986
01:04:51,890 --> 01:04:54,250
Pleacă, pleacă

987
01:04:54,275 --> 01:04:57,218
Pleacă, ce faci?

988
01:04:57,243 --> 01:04:59,613
Te rog pleacă de aici, pleacă de aici

989
01:05:00,171 --> 01:05:02,424
- Te rog, depărtează-te
- Eşti nebun?

990
01:05:03,448 --> 01:05:05,644
- Oh, nu înţelegi
- Toată lumea se îndepărtează

991
01:05:05,669 --> 01:05:08,627
- Tată mare, dă-te deoparte
- De ce lovi?

992
01:05:08,652 --> 01:05:10,280
Pleacă, te rog

993
01:05:10,305 --> 01:05:13,022
Oh, ce faci, pleci?

994
01:05:13,659 --> 01:05:15,573
Tati mare esti nebun?

995
01:05:15,598 --> 01:05:18,123
Oh, încerci să-l omori?

996
01:05:25,690 --> 01:05:26,924
Eşti nebun?

997
01:05:27,141 --> 01:05:29,728
- Cine ți-a spus să faci asta?
- Dansează, dansează acum

998
01:05:30,476 --> 01:05:32,296
Kanu Puwa, ți-ai uitat situația

999
01:05:42,303 --> 01:05:43,170
Scuze fiule

1000
01:05:44,177 --> 01:05:45,430
esti ok

1001
01:05:46,427 --> 01:05:49,387
Stai departe de Vidi sau te vor lovi și pe tine și pe Vidi

1002
01:05:52,098 --> 01:05:55,771
Fiule, doar pentru că ai studiat împreună la facultate nu înseamnă că voi doi sunteți la fel

1003
01:05:59,572 --> 01:06:02,192
Societatea noastră va înceta să stea jos

1004
01:06:04,217 --> 01:06:06,924
Dacă nimic altceva, gândește-te la tine

1005
01:08:11,955 --> 01:08:12,708
Hei, Vasoo

1006
01:08:13,675 --> 01:08:14,315
Vasu

1007
01:08:14,808 --> 01:08:15,921
L-ai văzut pe Nilesh?

1008
01:10:02,786 --> 01:10:03,926
De ce nu mergi la facultate?

1009
01:10:10,453 --> 01:10:11,180
Ce?

1010
01:10:11,339 --> 01:10:14,926
- Am acel dosar... stai...
- Domnule domnule, de ce o suspendare?

1011
01:10:15,254 --> 01:10:16,494
Nu pot face nimic

1012
01:10:16,989 --> 01:10:20,864
Domnule, știind că studiul, cercetarea, casa noastră, totul depinde de această părtășie

1013
01:10:20,889 --> 01:10:22,206
Mai faci asta?

1014
01:10:22,514 --> 01:10:25,021
Domnule, ne-ați oprit complet

1015
01:10:25,046 --> 01:10:29,555
Oh, nu este decizia mea, VC crede că folosești banii universității.

1016
01:10:29,789 --> 01:10:32,862
- Finanțarea campaniei politice
- Simţiţi la fel, domnule?

1017
01:10:35,488 --> 01:10:36,508
Ce cred eu?

1018
01:10:38,185 --> 01:10:41,811
Există un deficit de 30 de mii de avocați în țara asta, câți?

1019
01:10:42,875 --> 01:10:43,869
30 de lakhs

1020
01:10:44,797 --> 01:10:45,790
Ce faci atunci?

1021
01:10:46,912 --> 01:10:48,165
Acestea sunt oprite

1022
01:10:48,190 --> 01:10:51,240
Lăsați noii studenți să meargă la clasă, lăsați-i să învețe

1023
01:10:52,057 --> 01:10:54,490
- Domnule Ansari..
- Atunci voi vedea ce pot face

1024
01:10:54,564 --> 01:10:57,596
- Da, da, nu, am acel dosar.
- Domnule, odată...

1025
01:10:57,846 --> 01:10:58,886
Te rog vino la revedere

1026
01:10:59,370 --> 01:11:01,830
- Bine ok..
- Domnule, gândiți-vă o dată...

1027
01:11:18,742 --> 01:11:19,535
Nilesh

1028
01:11:23,063 --> 01:11:23,836
Unde lipsesti?

1029
01:11:24,823 --> 01:11:25,896
De ce nu ridici telefonul?

1030
01:11:28,103 --> 01:11:30,237
- Ce faci aici?
- De ce nu vii la facultate?

1031
01:11:31,256 --> 01:11:32,396
Să vorbim, să mergem

1032
01:11:33,267 --> 01:11:34,007
hai sa mergem

1033
01:11:35,680 --> 01:11:36,300
va veni

1034
01:11:38,803 --> 01:11:39,956
Ar fi trebuit să faci baie aici

1035
01:11:40,149 --> 01:11:41,363
Să vorbim la facultate

1036
01:11:42,619 --> 01:11:44,359
În ziua aceea ai dispărut brusc din căsătorie

1037
01:11:44,658 --> 01:11:46,678
Telefonul este oprit, nu vine la facultate

1038
01:11:46,996 --> 01:11:48,663
În plus, îmi cer să plec de aici

1039
01:11:49,063 --> 01:11:49,856
ce sa întâmplat

1040
01:11:50,291 --> 01:11:52,044
- Nu sa întâmplat nimic
- Nu sa întâmplat nimic?

1041
01:11:52,612 --> 01:11:53,778
De câte ori te-am sunat?

1042
01:11:54,285 --> 01:11:56,039
Adică, cât timp va dura să spui asta?

1043
01:11:56,064 --> 01:11:58,158
Nu pot veni, puțin urgent

1044
01:11:58,182 --> 01:11:59,056
Ar fi trebuit să lase un mesaj

1045
01:11:59,080 --> 01:11:59,749
Telefonul este stricat

1046
01:11:59,774 --> 01:12:00,515
Telefonul este stricat..

1047
01:12:00,960 --> 01:12:04,480
- Dă-mi telefonul..
- Ce faci?

1048
01:12:07,736 --> 01:12:08,942
am inteles

1049
01:12:09,402 --> 01:12:10,522
sunt respins

1050
01:12:14,520 --> 01:12:15,994
Simți și tu, nu-i așa?

1051
01:12:17,320 --> 01:12:18,106
ce sentimente

1052
01:12:22,498 --> 01:12:23,818
De ce spui asta?

1053
01:12:24,971 --> 01:12:27,051
Ne-am sărutat

1054
01:12:27,076 --> 01:12:29,397
- Ai făcut-o
- Și tu?

1055
01:12:32,604 --> 01:12:33,771
Ok, Nilesh, îmi pare rău

1056
01:12:34,826 --> 01:12:37,746
Ce s-a întâmplat, am spus ceva să mă simt trist?

1057
01:12:37,771 --> 01:12:40,278
Dulciuri sau nu, spune orice Nilesh

1058
01:12:40,399 --> 01:12:44,132
- Nilesh, te rog spune ceva
- Oh, de ce este Nilesh Nilesh?

1059
01:12:45,287 --> 01:12:47,734
Suntem prieteni, dar nu suficient de buni pentru a vă spune totul

1060
01:12:47,759 --> 01:12:48,766
m-am căsătorit

1061
01:12:48,935 --> 01:12:51,195
Nu ai sunat, de ce o faci, cine ești?

1062
01:12:52,340 --> 01:12:53,320
cine sunt eu

1063
01:12:55,606 --> 01:12:57,639
Mă rănești intenționat?

1064
01:13:03,344 --> 01:13:03,937
izbucni

1065
01:13:04,270 --> 01:13:07,017
Deschide ochii și vezi unde stai

1066
01:13:08,574 --> 01:13:09,967
Nu vezi, vino și arată-mi

1067
01:13:10,909 --> 01:13:11,502
Uită-te la asta

1068
01:13:12,355 --> 01:13:13,455
Bunica aia gori

1069
01:13:14,183 --> 01:13:15,976
În clădirea din spate, făcând temele

1070
01:13:16,201 --> 01:13:18,622
La acele vile, gunoaiele sunt adunate în aceeași clădire

1071
01:13:18,809 --> 01:13:20,162
Și asta, Sangeeta

1072
01:13:20,659 --> 01:13:22,085
Tatăl său a curățat canalele de scurgere

1073
01:13:22,282 --> 01:13:23,356
Acolo a fost găsit și cadavrul

1074
01:13:23,689 --> 01:13:25,429
A trecut un an, dar nu s-a primit nicio compensație

1075
01:13:25,937 --> 01:13:27,443
De ce îmi spui aceste lucruri?

1076
01:13:29,224 --> 01:13:30,217
India arată

1077
01:13:31,232 --> 01:13:33,565
ඔයාලගේ නගරයේනම් ඩොක්ටර්ලා, ඉංජිනියනිඊරක්ටර්ලා, ලෝයර්ලා හැමෝම ඉන්නවනෙ

1078
01:13:34,147 --> 01:13:36,956
ඔයාගේ තාත්තා, ඔයාගේ අක්කා, ඔයාගේ ලුකු තාත්තා.. අනේ මන්දා හැමෝම ලෝයර්ලා

1079
01:13:36,980 --> 01:13:37,988
- Și tu vei, dar...
- Deci?

1080
01:13:38,785 --> 01:13:40,679
Daca da, este vina mea?

1081
01:13:43,770 --> 01:13:44,830
Există o diferență

1082
01:13:46,683 --> 01:13:48,863
Știi ce facem

1083
01:13:50,815 --> 01:13:52,188
Unde lucram?

1084
01:13:52,582 --> 01:13:53,768
Tobe

1085
01:14:01,152 --> 01:14:02,052
Nilesh

1086
01:14:03,667 --> 01:14:05,487
Înțeleg ce vrei să spui

1087
01:14:06,895 --> 01:14:08,995
Dar nu-mi pasă de aceste lucruri

1088
01:14:09,620 --> 01:14:12,100
Nu putem fi împreună pentru că casta noastră nu se potrivește?

1089
01:14:12,125 --> 01:14:14,238
Vidi, ești într-un somn foarte adânc

1090
01:14:15,443 --> 01:14:17,043
În visul pe care îl vezi,

1091
01:14:17,923 --> 01:14:19,690
nu am spatiu

1092
01:14:20,130 --> 01:14:22,284
Vei intelege asta in curand..

1093
01:14:27,684 --> 01:14:29,324
Atunci spune și asta

1094
01:14:29,937 --> 01:14:31,424
Ce faci cu aceste sentimente?

1095
01:14:33,880 --> 01:14:34,507
izbucni

1096
01:17:59,423 --> 01:18:03,383
Domnule, clientul meu a depus o plângere lipsă de îndată ce a fost lăsat la casa doamnei Bajpai.

1097
01:18:03,422 --> 01:18:04,758
Este al clientului meu...

1098
01:18:07,510 --> 01:18:08,897
asta imi face clitorisul..

1099
01:18:11,802 --> 01:18:14,309
E în regulă, Vidi.. O voi lua din nou pentru ultima oară

1100
01:18:18,787 --> 01:18:21,127
Mă face să cunosc însuși scopul clientului meu

1101
01:18:21,948 --> 01:18:25,028
S-au depus copia FIR și declarația, dar...

1102
01:18:25,398 --> 01:18:27,618
Clientul meu este gata să rezolve problema

1103
01:18:27,867 --> 01:18:29,973
Doamne, clientul meu a trecut prin multe

1104
01:18:29,998 --> 01:18:32,171
Au decis să se despartă după ce s-au gândit la asta

1105
01:18:32,798 --> 01:18:35,558
Nu vrea să ajungă la nicio înțelegere cu domnul Bajpayee

1106
01:18:35,846 --> 01:18:38,246
Doamne, este foarte important să vorbim pentru a ajunge la o înțelegere

1107
01:18:38,522 --> 01:18:40,282
După părerea mea, nu este nicio problemă

1108
01:18:41,878 --> 01:18:43,671
- Nu domnule
- Aruncată

1109
01:18:44,926 --> 01:18:46,679
Ronak, asta trebuie menținut

1110
01:18:47,007 --> 01:18:49,714
Deci, Vidya, nu introduce părtinirea ta personală în discuție

1111
01:18:51,499 --> 01:18:54,312
Spune-i clientului că construirea unei relații necesită timp

1112
01:18:54,621 --> 01:18:56,147
Nu o rupe atât de ușor

1113
01:18:56,487 --> 01:18:57,954
Clientul meu se hotărăște

1114
01:18:59,310 --> 01:19:02,149
Ce faci cu o relație dacă nu există dragoste?

1115
01:19:02,174 --> 01:19:03,725
- Nu domnule
- Aruncată

1116
01:19:04,267 --> 01:19:05,047
Nu citi prostii

1117
01:19:06,475 --> 01:19:07,815
Există vreo problemă cu mine să citesc acum?

1118
01:19:08,115 --> 01:19:09,975
- Taci
- Aceasta este o sfidare a instanței

1119
01:19:10,501 --> 01:19:11,274
este adevărat

1120
01:19:12,056 --> 01:19:13,309
Dacă o faci, nu este nimic în neregulă cu legea

1121
01:19:13,334 --> 01:19:15,031
Dacă o fac, este disprețul instanței

1122
01:19:15,390 --> 01:19:16,517
Preda judecătorului?

1123
01:19:16,542 --> 01:19:18,157
- Ronak
- Hai, stai în spate

1124
01:19:20,535 --> 01:19:21,462
scaunul Negi

1125
01:19:21,799 --> 01:19:22,846
Ronak

1126
01:19:23,548 --> 01:19:24,801
Ni.. Nilesh

1127
01:19:26,835 --> 01:19:29,182
Domnule, vă rog, domnule, nu este corect, domnule

1128
01:19:29,207 --> 01:19:31,515
- Domnule, vă rog să mă ascultați
- Ce întrebi?

1129
01:19:32,430 --> 01:19:33,430
ce intrebi

1130
01:19:34,538 --> 01:19:36,098
ce faci?

1131
01:19:37,306 --> 01:19:39,106
Ar fi mai bine să devină politician

1132
01:19:39,953 --> 01:19:43,620
Măcar ridică problemele elevilor, nu ridică mâna

1133
01:19:43,651 --> 01:19:47,776
domnule Ronnie...

1134
01:19:48,394 --> 01:19:52,180
- M-a provocat, domnule
- Bine, deci, îl lovești pe judecătorul curții de antrenament pentru incitare?

1135
01:19:53,459 --> 01:19:56,072
Atunci judecătorul tribunalului real va face pooja pentru tine

1136
01:19:56,985 --> 01:19:57,518
nu?

1137
01:19:58,966 --> 01:20:01,960
La ce te uiți, mergi la cursuri

1138
01:20:03,195 --> 01:20:06,343
- Domnule, domnule, dați-mi o șansă
- Oh, ce ocazie?

1139
01:20:06,367 --> 01:20:07,062
Nu se va mai întâmpla

1140
01:20:07,087 --> 01:20:08,066
ce din nou

1141
01:20:08,297 --> 01:20:10,197
Tu, faci ceva

1142
01:20:12,544 --> 01:20:15,024
- Vorbește cu tatăl tău
- Nu, nu, vă rog, domnule

1143
01:20:15,049 --> 01:20:17,612
- Va rog domnule..
- Uită de noul meci... apoi...

1144
01:20:19,729 --> 01:20:21,475
- Să presupunem că și scaunul este anulat
- Domnule, domnule, vă rog

1145
01:20:21,500 --> 01:20:25,382
- Domnule, domnule..
- Domnule, vă rog domnule, un student cinstit, domnule

1146
01:20:26,094 --> 01:20:27,254
Domnule, vă rog

1147
01:20:27,971 --> 01:20:30,528
Prima dată greșeală, nu o voi mai face domnule

1148
01:20:30,986 --> 01:20:32,266
- Un student cinstit?
- Da

1149
01:20:33,165 --> 01:20:35,292
Deveniți student la drept și încălcați legea

1150
01:20:36,639 --> 01:20:39,039
Dacă nu iau măsuri, oamenii vor crede că ajut la asta

1151
01:21:01,430 --> 01:21:03,010
Sângerare la cap?

1152
01:21:07,603 --> 01:21:10,197
Vrei să spui ceva, ești limba în obraz?

1153
01:21:11,092 --> 01:21:12,672
Tatăl meu nu poate veni

1154
01:21:13,028 --> 01:21:15,455
De ce, fiecare tată din viața ta este imaginar

1155
01:21:15,622 --> 01:21:16,922
Imaginează-ți asta

1156
01:21:18,742 --> 01:21:20,216
Locul este anulat

1157
01:21:20,904 --> 01:21:22,211
Este dat afară din facultate

1158
01:21:24,161 --> 01:21:25,128
Totul sa terminat

1159
01:21:42,953 --> 01:21:43,660
da frate

1160
01:21:44,981 --> 01:21:46,309
Oh, Shankar Bai

1161
01:21:47,867 --> 01:21:48,774
Acesta este Shankar Bai

1162
01:21:48,980 --> 01:21:51,507
Ne-a construit casa complet

1163
01:21:51,871 --> 01:21:53,644
De ce, mobilă

1164
01:21:54,636 --> 01:21:55,696
Mâna este foarte curată

1165
01:21:56,631 --> 01:21:59,119
Atunci, acesta este tatăl meu?

1166
01:21:59,143 --> 01:22:00,510
nu nu

1167
01:22:00,705 --> 01:22:02,745
Este un simplu om bun

1168
01:22:02,994 --> 01:22:04,814
Realizarea de scaune și mese

1169
01:22:06,325 --> 01:22:08,345
- Vrem un prost
- de ce frate?

1170
01:22:08,370 --> 01:22:11,688
- De ce termina două lucrări în două zile?
- Frate Babu

1171
01:22:13,053 --> 01:22:14,533
Ce face asta?

1172
01:22:14,558 --> 01:22:16,213
Pa, scuipă pe judecător

1173
01:22:17,432 --> 01:22:18,405
În clasă

1174
01:22:20,908 --> 01:22:21,522
Haide

1175
01:22:22,841 --> 01:22:24,268
esti ocupat?

1176
01:22:25,829 --> 01:22:26,796
Violența

1177
01:22:40,327 --> 01:22:43,300
Treaba unui avocat este să lupte cu cuvintele

1178
01:22:44,539 --> 01:22:46,379
Nu ucide copaci în clasă

1179
01:22:47,750 --> 01:22:50,110
- Să omori copacul?
- Daca va continua asa...

1180
01:22:50,220 --> 01:22:53,380
A deveni avocat nu este același lucru cu a-ți găsi un avocat

1181
01:22:53,527 --> 01:22:54,914
Să omori copacul în clasă?

1182
01:22:58,057 --> 01:22:59,544
ai luptat?

1183
01:23:00,583 --> 01:23:02,717
oh oh oh

1184
01:23:02,742 --> 01:23:04,718
Nu, nu, așteptați

1185
01:23:04,743 --> 01:23:06,730
Nu, nu.. Te rog

1186
01:23:06,755 --> 01:23:09,546
- Aruncă-l, te rog.
- Domnule, domnule

1187
01:23:09,571 --> 01:23:11,961
Te rog, te rog, nu ucizi copacul

1188
01:23:12,527 --> 01:23:14,873
- O, o, ce faci?
- Domnule, domnule

1189
01:23:15,497 --> 01:23:18,823
- Domnule.. Domnule..
- Hei

1190
01:23:18,848 --> 01:23:23,227
- Hei, ce faci, acesta este un ciocan?
- Domnule domnule..

1191
01:23:24,858 --> 01:23:26,658
Ce faci și de ce lovești?

1192
01:23:27,873 --> 01:23:31,452
Fă orice vrei, dă-l poliției

1193
01:23:31,477 --> 01:23:33,101
Demis de la facultate

1194
01:23:33,126 --> 01:23:35,436
De astăzi nu ești fiul meu

1195
01:23:38,347 --> 01:23:38,761
tu..

1196
01:23:40,120 --> 01:23:44,940
Poți să-i explici, cineva de la facultate ucide copaci așa?

1197
01:23:45,859 --> 01:23:49,959
- Sunt puternic împotriva violenței
- Bine, bine

1198
01:23:49,996 --> 01:23:53,132
Am văzut, du-te, voi înțelege

1199
01:23:57,359 --> 01:23:59,472
- Să mergem domnule
- Mă duc, lasă-mă

1200
01:24:04,728 --> 01:24:08,668
- Hai sa mergem..
- Scuze

1201
01:24:15,661 --> 01:24:17,814
OK, iată

1202
01:24:22,219 --> 01:24:23,546
Bei atât de mult?

1203
01:24:24,385 --> 01:24:25,579
Eu nu beau

1204
01:24:26,480 --> 01:24:27,527
eu traiesc

1205
01:24:29,122 --> 01:24:31,162
Traiesti, pleci?

1206
01:24:35,426 --> 01:24:36,580
Dar, ascultă

1207
01:24:37,656 --> 01:24:39,548
Ești aici ca Devdas

1208
01:24:40,203 --> 01:24:42,683
Atunci părinții tăi plâng în bibliotecă

1209
01:24:43,693 --> 01:24:44,993
De ce vă certați?

1210
01:24:54,712 --> 01:24:55,623
Nilesh

1211
01:24:59,284 --> 01:25:01,097
Bună, Nilesh

1212
01:25:03,529 --> 01:25:04,569
spune ceva

1213
01:25:33,679 --> 01:25:34,966
Poftim, părtășia ta

1214
01:26:05,588 --> 01:26:08,935
- Animalul de companie al tatălui..
- Animalul de companie al tatălui, a învățat de la tata

1215
01:26:19,675 --> 01:26:20,295
oh

1216
01:26:20,895 --> 01:26:22,375
Scaunul lui Ronak

1217
01:26:23,084 --> 01:26:25,137
De ce, este scris numele?

1218
01:26:39,818 --> 01:26:40,752
De ce stai aici?

1219
01:26:42,431 --> 01:26:43,651
Ți-ai uitat locul?

1220
01:26:48,651 --> 01:26:49,931
Să pleci, să pleci?

1221
01:26:49,975 --> 01:26:52,364
Pa, hai să ne întoarcem, Varen

1222
01:26:55,316 --> 01:26:57,862
Te rog, renunță

1223
01:26:57,887 --> 01:26:59,734
Nilesh, Hei Vicky

1224
01:26:59,759 --> 01:27:01,166
- Acesta este locul lui Ronak, îndepărtați-vă
- Renunţă

1225
01:27:01,191 --> 01:27:02,925
Oh, ce faci, renunță, frate

1226
01:27:03,022 --> 01:27:05,555
Rupe-o, rupe-i degetul

1227
01:27:05,580 --> 01:27:08,029
Renunță la el, renunță la el

1228
01:27:08,054 --> 01:27:08,901
te rog

1229
01:27:09,023 --> 01:27:10,823
Pa, nu te mai răni

1230
01:27:10,848 --> 01:27:13,214
Termină, renunță, frate

1231
01:27:16,047 --> 01:27:17,341
ai uitat?

1232
01:27:17,420 --> 01:27:19,607
Cum ai făcut duș la nuntă?

1233
01:27:23,069 --> 01:27:24,629
Nilesh.. Nilesh

1234
01:27:27,460 --> 01:27:28,913
Pa, renunță, frate

1235
01:27:29,090 --> 01:27:30,324
Ronnie

1236
01:27:30,621 --> 01:27:31,575
Lăsându-l

1237
01:27:33,165 --> 01:27:34,218
Nilesh

1238
01:27:34,551 --> 01:27:35,678
Ronnie

1239
01:27:35,840 --> 01:27:37,100
Treci peste asta, frate

1240
01:27:37,480 --> 01:27:38,406
Pleacă

1241
01:27:38,725 --> 01:27:39,719
Nilesh Yaman

1242
01:27:40,005 --> 01:27:41,705
A făcut o greșeală, te-a lăsat în căsătorie

1243
01:27:42,111 --> 01:27:43,158
Uite acum

1244
01:27:44,650 --> 01:27:46,483
La nuntă, ce s-a întâmplat la nuntă?

1245
01:27:51,512 --> 01:27:52,859
ce ți s-a întâmplat

1246
01:27:52,912 --> 01:27:54,446
Ce se întâmplă, de ce să te pui cu el?

1247
01:27:54,520 --> 01:27:55,734
Du-te și întreabă-l

1248
01:27:55,838 --> 01:27:57,758
- În casta ta, nu?
- Hoţii

1249
01:27:58,333 --> 01:28:00,007
Unde a apărut casta între tine și mine?

1250
01:28:00,568 --> 01:28:01,708
De unde ai venit?

1251
01:28:02,130 --> 01:28:05,130
Este mereu acolo, pur și simplu nu o vezi

1252
01:28:05,825 --> 01:28:08,418
- Ești nebun, citești prostii
- Nilesh

1253
01:28:08,443 --> 01:28:10,928
- Ce sa întâmplat la nuntă?
- Ce înseamnă căsătoria?

1254
01:28:11,529 --> 01:28:13,329
Dacă nu am venit, nu este nunta surorii tale?

1255
01:28:13,667 --> 01:28:16,918
- Adică, ai făcut o greșeală cerându-ți să te căsătorești?
- Da, desigur

1256
01:28:18,092 --> 01:28:20,512
- Nu înțeleg ce se întâmplă
- Ce se întâmplă?

1257
01:28:21,227 --> 01:28:24,742
Crezi că este o diferență între noi, așa că vrei să termini totul, nu-i așa?

1258
01:28:25,845 --> 01:28:28,798
- Da
- Ce citiți voi doi, frate, oprește-te

1259
01:28:28,823 --> 01:28:31,296
- Încetați, băieți
- Tu?

1260
01:28:31,321 --> 01:28:32,642
da tu

1261
01:28:33,881 --> 01:28:37,320
Pentru cei care nu văd nimic și nu vor să vadă nimic

1262
01:28:47,672 --> 01:28:48,425
copilul

1263
01:28:49,472 --> 01:28:50,119
bea apă

1264
01:28:53,320 --> 01:28:54,193
izbucni

1265
01:28:55,594 --> 01:28:58,987
Știi, nu-i așa, că numele tatălui tău este pătat de ceea ce faci?

1266
01:28:59,649 --> 01:29:00,569
Asta înseamnă?

1267
01:29:02,865 --> 01:29:04,979
Ar fi trebuit să încetez să vorbesc cu acel băiat

1268
01:29:09,503 --> 01:29:13,290
- Acest Roni nu a venit aici să mănânce puri
- Nu mai da povestea

1269
01:29:13,594 --> 01:29:15,147
Răspunde la ce se cere

1270
01:29:15,172 --> 01:29:16,729
Întrebările tale sunt greșite, soră

1271
01:29:17,095 --> 01:29:17,729
zici tu

1272
01:29:18,905 --> 01:29:20,458
Ce sa întâmplat cu Ronnie Nilesh?

1273
01:29:20,540 --> 01:29:22,340
- Ce faci?
- Întreabă-l

1274
01:29:23,795 --> 01:29:25,403
Vidi, Vidi..

1275
01:29:25,428 --> 01:29:27,077
- Ronnie
- Vidi

1276
01:29:28,858 --> 01:29:29,638
Sora mea vorbește

1277
01:29:31,453 --> 01:29:32,213
Să intrăm înăuntru

1278
01:29:34,672 --> 01:29:37,205
- Nu dansa aici, bine?
- Ce s-a întâmplat, de ce țipi?

1279
01:29:37,895 --> 01:29:39,255
Nu ai disciplină, rătăciți pe undeva?

1280
01:29:40,077 --> 01:29:41,283
Ce i-ai făcut lui Nilesh?

1281
01:29:41,743 --> 01:29:42,836
Nici măcar nu-i spune numele

1282
01:29:42,969 --> 01:29:44,409
De ce, de ce nu?

1283
01:29:44,722 --> 01:29:45,602
Nilesh

1284
01:29:45,717 --> 01:29:47,350
- Nilesh, Nilesh
- Vidi

1285
01:29:47,375 --> 01:29:49,180
Fă-o pe Meki să înțeleagă, soră, gura lui Meki va fi zdrobită

1286
01:29:49,205 --> 01:29:51,409
- Gura lui Meki este zdrobită
- Vorbesc cu el

1287
01:29:52,190 --> 01:29:52,937
esti nebun?

1288
01:29:53,441 --> 01:29:54,507
Aceasta este casa mea

1289
01:29:54,543 --> 01:29:56,127
Ce i-ai făcut, îmi spune

1290
01:29:56,152 --> 01:29:58,831
- De ce a spus o poveste despre ziua nunții?
- Te rog taci

1291
01:30:00,078 --> 01:30:02,345
Tata ți-a dat mai multă libertate

1292
01:30:03,808 --> 01:30:04,682
Totul este bine, nu?

1293
01:30:05,575 --> 01:30:07,302
Oh, puri s-a terminat afară

1294
01:30:10,713 --> 01:30:11,613
voi aduce

1295
01:31:04,339 --> 01:31:06,191
Ascultă, frate

1296
01:31:11,991 --> 01:31:13,074
unde mergi

1297
01:31:20,792 --> 01:31:22,412
Unde te duci, aici și colo?

1298
01:31:22,666 --> 01:31:24,379
Din când în când

1299
01:31:24,404 --> 01:31:26,001
Luați fața și fugiți

1300
01:31:36,892 --> 01:31:39,714
Te-ai asumat prea mult și nu te vei lăsa să pleci

1301
01:31:42,368 --> 01:31:44,695
Te vei îndrăgosti de fetele noastre când vei merge la facultate?

1302
01:31:44,720 --> 01:31:45,907
Urmează ei?

1303
01:31:46,185 --> 01:31:48,158
Într-un canal de scurgere, corect, pune-te în canal de scurgere

1304
01:31:48,383 --> 01:31:51,055
Faceți un videoclip, moo, faceți un videoclip

1305
01:31:51,225 --> 01:31:52,865
Ridică-te, fă-te cunoscut

1306
01:31:53,503 --> 01:31:56,249
Să stăm cu fetele noastre și să ne lovim pe băieți?

1307
01:31:56,274 --> 01:31:59,142
Stai, nu te lasa, acum este momentul

1308
01:32:25,491 --> 01:32:26,378
De ce ai lovit?

1309
01:32:39,213 --> 01:32:40,553
A mers la facultate

1310
01:32:43,486 --> 01:32:44,999
Vei merge la facultate?

1311
01:32:47,753 --> 01:32:49,393
Vasudev este prietenul tău?

1312
01:32:56,344 --> 01:32:57,657
Unde este cel mai apropiat?

1313
01:32:58,270 --> 01:32:59,017
Bhimnagar

1314
01:33:36,320 --> 01:33:39,047
Pa, hai să mergem la noi și să ne așezăm

1315
01:33:42,481 --> 01:33:44,008
Vom sta aici de astăzi

1316
01:33:48,555 --> 01:33:51,625
<i>Secția de instruire, Colegiul BBD</i>

1317
01:33:53,836 --> 01:33:57,677
<i>Participanții își ridică cărțile de identitate de la biroul administrativ</i>

1318
01:33:57,990 --> 01:34:02,017
<i>Cei fără carte de identitate, de la domnul director...</i>

1319
01:34:02,048 --> 01:34:05,393
<i>Semnați și purtați o fișă de autorizare</i>

1320
01:34:07,045 --> 01:34:12,800
<i>Ar trebui să aveți orice carte de identitate, Aadhaar sau carte de alegător împreună cu cartea de identitate</i>

1321
01:35:51,508 --> 01:35:52,288
ai vazut

1322
01:35:59,658 --> 01:36:02,325
- Ce este asta, nu?
- Eşti nebun?

1323
01:36:02,350 --> 01:36:05,953
Vorbesc cu oricine vreau să vorbesc, nu sunt proprietatea ta, înțelegi?

1324
01:36:05,978 --> 01:36:08,488
- Nu striga..
- Stai departe sau raportează la poliție

1325
01:36:08,513 --> 01:36:11,294
Nu mă duc la poliție, fac un drum chiar aici, stai departe

1326
01:36:11,319 --> 01:36:14,376
- Știi că tatăl meu este antreprenor, nu?
- Spune-mi care

1327
01:36:14,401 --> 01:36:17,551
- Ronnie..
- Ia-o...

1328
01:36:39,371 --> 01:36:40,964
Ronak, Nilesh

1329
01:36:43,592 --> 01:36:44,512
oprindu-se

1330
01:36:46,509 --> 01:36:47,222
Nilesh

1331
01:36:48,835 --> 01:36:49,395
ascultă

1332
01:36:50,536 --> 01:36:52,892
- Să-l întrebăm pe Babu dacă să vorbim cu tatăl fals
- Nu..

1333
01:36:53,916 --> 01:36:55,369
Acum îl vreau pe tatăl meu

1334
01:38:51,636 --> 01:38:52,529
Vezi Nilesh

1335
01:38:53,418 --> 01:38:55,611
Nu mă simt bine să merg acolo

1336
01:38:56,099 --> 01:38:58,093
Fă ceva, ia mama cu tine

1337
01:38:58,118 --> 01:39:00,665
Oh, nu trebuie să pleci când vorbesc cu tine

1338
01:39:00,690 --> 01:39:03,534
În plus, munca tatălui, câștigarea banilor, acoperirea cheltuielilor casnice

1339
01:39:03,833 --> 01:39:05,033
Predarea copiilor

1340
01:39:06,827 --> 01:39:08,507
Tu faci aceste lucruri

1341
01:39:09,202 --> 01:39:12,922
Mama face asta, tata face asta, cine ți-a spus astea?

1342
01:39:13,461 --> 01:39:13,961
ea?

1343
01:39:17,135 --> 01:39:18,115
Trage puțin de asta

1344
01:39:21,478 --> 01:39:22,331
Suspendat

1345
01:39:23,042 --> 01:39:24,356
Sunt suspendat

1346
01:39:24,582 --> 01:39:26,116
Acest Ahirwar nu are nimic

1347
01:39:26,439 --> 01:39:29,039
Este clar că vă ajutați proprii oameni

1348
01:39:29,903 --> 01:39:31,476
Eu zic, acest lucru nu este corect

1349
01:39:34,201 --> 01:39:36,488
Dacă 15 zile nu sunt suficiente, voi face 30

1350
01:39:37,149 --> 01:39:37,523
mergând

1351
01:39:49,502 --> 01:39:50,515
da, tu

1352
01:39:51,901 --> 01:39:52,707
domnule

1353
01:39:53,456 --> 01:39:54,656
Acesta este tatăl meu

1354
01:39:58,087 --> 01:39:58,767
esti sigur?

1355
01:40:02,306 --> 01:40:03,053
da domnule

1356
01:40:03,886 --> 01:40:05,346
De fapt, domnule, i-am spus deja

1357
01:40:05,890 --> 01:40:07,503
A spus că nu are rost, a făcut facultate

1358
01:40:08,820 --> 01:40:10,080
El crede ca el..

1359
01:40:11,177 --> 01:40:12,871
Învățarea ne va schimba viața

1360
01:40:14,791 --> 01:40:17,098
Știu asta pentru că el spune..

1361
01:40:20,212 --> 01:40:20,879
schimbari

1362
01:40:28,256 --> 01:40:29,203
Dar domnule tu..

1363
01:40:30,303 --> 01:40:31,883
Mai dă-mi o șansă, domnule

1364
01:40:37,302 --> 01:40:39,522
Da, voi vedea ce pot face

1365
01:40:39,916 --> 01:40:40,796
va merge

1366
01:40:47,286 --> 01:40:48,253
va veni

1367
01:40:53,546 --> 01:40:55,393
Ți-e rușine de tatăl tău?

1368
01:40:57,832 --> 01:40:59,105
Bună unchiule

1369
01:40:59,437 --> 01:41:03,190
- Să-i spui unchi sau mătușă?
- Să verificăm

1370
01:41:04,241 --> 01:41:05,195
Nu despre tată, domnule

1371
01:41:06,576 --> 01:41:08,862
- Despre munca lui
- Nu, nu

1372
01:41:10,959 --> 01:41:13,319
De fapt, ți-e rușine de identitatea ta

1373
01:41:16,275 --> 01:41:19,268
- Dansează-l mai întâi, dansează-l
- Dansează mai întâi, dansează

1374
01:41:19,293 --> 01:41:23,101
- Unchiule, dansează.. dansează
- Dans și spectacol

1375
01:41:23,389 --> 01:41:26,522
Domnule, este foarte greu să rămâneți cu această identitate

1376
01:41:27,363 --> 01:41:29,463
imi aminteste mereu de ceva...

1377
01:41:30,129 --> 01:41:31,289
Că nu suntem oameni

1378
01:41:31,871 --> 01:41:34,857
Dansează, bate din palme, dansează

1379
01:41:34,882 --> 01:41:39,415
- Va rog asteptati..
- Unchiule, ascultă ce se spune

1380
01:41:39,440 --> 01:41:40,198
ascultă

1381
01:41:41,026 --> 01:41:43,585
Ceea ce faci este ceea ce te face să dansezi

1382
01:41:44,758 --> 01:41:46,625
Știi, nu atât de ușor

1383
01:41:47,964 --> 01:41:49,237
Nici pentru mine nu a fost atât de ușor

1384
01:41:49,530 --> 01:41:52,825
- Puloverul e frumos, nu-i așa?
- desfacere despachetare

1385
01:41:54,266 --> 01:41:56,139
Grozav, decola

1386
01:41:57,617 --> 01:41:58,390
grozav

1387
01:41:59,238 --> 01:42:03,378
Oameni care m-au numit castă joasă și m-au bătut...

1388
01:42:05,361 --> 01:42:09,614
Astăzi stau în genunchi în fața mea și vin să ceară admiterea copiilor lor

1389
01:42:10,687 --> 01:42:12,694
Oh, Nilesh... Nilesh...

1390
01:42:21,201 --> 01:42:23,641
Ți-am spus să nu te implici în politică

1391
01:42:25,424 --> 01:42:29,231
Dar dacă trebuie să alegi între moarte și luptă,

1392
01:42:30,783 --> 01:42:32,110
lupta

1393
01:43:37,441 --> 01:43:39,354
- De unde ai puterea?
- Vidi..

1394
01:43:39,379 --> 01:43:41,205
- Vidi.. Vidi..
- De unde a venit puterea?

1395
01:43:41,230 --> 01:43:42,806
Tu vorbești cu acel sălbatic, voi lovi din nou

1396
01:43:42,831 --> 01:43:45,537
- A lovit din nou, a lovit din nou?
- O, lovește-mă și pe mine, așa cum m-a lovit

1397
01:43:45,562 --> 01:43:47,321
- Ce sa întâmplat, ce sa întâmplat frate?
- Întreabă-l

1398
01:43:47,560 --> 01:43:48,667
A venit cu o problemă la facultate

1399
01:43:49,122 --> 01:43:49,655
Suspendat

1400
01:43:49,935 --> 01:43:52,428
Nu face nimic, îl deranjează

1401
01:43:52,453 --> 01:43:53,627
Nu s-a făcut nimic, părinte

1402
01:43:53,651 --> 01:43:56,103
- Acesta este pălmuit în fața a 50 de oameni
- N-ai făcut nimic?

1403
01:43:56,128 --> 01:43:59,107
Dacă băiatul este acuzat de SC, ST, va fi la închisoare

1404
01:43:59,935 --> 01:44:00,881
Nu a făcut nimic

1405
01:44:01,978 --> 01:44:02,992
Salvez onoarea

1406
01:44:03,652 --> 01:44:04,445
Spune, spune

1407
01:44:04,657 --> 01:44:07,864
- Ca un câine la facultate, se întoarce după asta
- Ce ați spus?

1408
01:44:07,889 --> 01:44:10,739
- Ce ați spus?
- Dacă te învârti, spune-mi.. Vidi .. Vidi

1409
01:44:10,827 --> 01:44:11,680
Fii dincolo

1410
01:44:11,760 --> 01:44:14,200
Povestea este încă doar la facultate, fără să știe că orașul va auzi de ea

1411
01:44:14,225 --> 01:44:15,855
Oh, zic, asta va ieși

1412
01:44:15,880 --> 01:44:17,463
Cine trebuie să rămână, noi trebuie să stăm, nu?

1413
01:44:17,855 --> 01:44:19,782
Nume, onoarea se duce la gunoi, din cauza asta

1414
01:44:21,883 --> 01:44:23,030
De ce din cauza mea?

1415
01:44:23,130 --> 01:44:24,597
Sau din cauza mea?

1416
01:44:25,200 --> 01:44:26,093
Stai puțin, mătușă

1417
01:44:26,691 --> 01:44:28,284
De ce este onoarea casei pe mine, nu?

1418
01:44:29,944 --> 01:44:31,164
M-a întrebat cineva?

1419
01:44:31,914 --> 01:44:34,220
De ce nu există respect în casă pentru ceea ce face?

1420
01:44:37,734 --> 01:44:39,547
Nu există onoare în hainele astea?

1421
01:44:40,429 --> 01:44:42,515
Îmi pare rău, am lăsat mantia aia înăuntru

1422
01:44:42,540 --> 01:44:44,728
O sa fac ceva, o sa pun nasturi

1423
01:44:44,995 --> 01:44:46,355
E părul slăbit?

1424
01:44:46,876 --> 01:44:47,563
Leagă?

1425
01:44:47,829 --> 01:44:50,063
Nu vrei să-ți pierzi demnitatea, nu tată

1426
01:44:50,244 --> 01:44:52,091
Acești pantaloni nu vor fi scoși de mâine

1427
01:44:52,730 --> 01:44:53,784
Nici măcar nu mâncați tăiței

1428
01:44:53,809 --> 01:44:57,271
Nici măcar să nu râzi, atunci voi arunca acest telefon

1429
01:44:57,784 --> 01:45:00,990
De mâine nu voi vorbi cu nimeni, nici măcar cu băieții

1430
01:45:01,015 --> 01:45:03,449
Să stai acasă, asta vrei, nu?

1431
01:45:06,719 --> 01:45:08,779
Ce... ce?

1432
01:45:09,492 --> 01:45:10,832
Ce este onoarea?

1433
01:45:12,595 --> 01:45:13,669
Stie cineva?

1434
01:45:17,502 --> 01:45:18,455
Nu știi?

1435
01:45:19,886 --> 01:45:21,033
Atunci fă ceva

1436
01:45:21,390 --> 01:45:24,097
Te rog ia asta și eliberează-mă

1437
01:45:24,332 --> 01:45:26,952
- Nu vreau respect
- Uită, fiule

1438
01:45:27,400 --> 01:45:28,887
Oamenii mari nu vorbesc așa

1439
01:45:28,912 --> 01:45:29,795
mătușă

1440
01:45:30,128 --> 01:45:32,501
Dacă ai arătat vreodată puțin curaj și ai vorbit...

1441
01:45:32,956 --> 01:45:34,776
Nu vreau să vorbesc astăzi

1442
01:45:51,645 --> 01:45:52,272
Intră înăuntru

1443
01:45:54,982 --> 01:45:56,735
Frate, ți-am mai spus

1444
01:45:57,409 --> 01:45:59,295
Nu-ți ține fiica prea mult pe cap

1445
01:45:59,889 --> 01:46:03,109
Acum respectul se va pierde, nimeni nu va da o fată, nimeni nu va lua o fată..

1446
01:46:09,087 --> 01:46:09,480
Ronnie

1447
01:46:10,260 --> 01:46:10,954
Ia mașina

1448
01:46:14,439 --> 01:46:16,479
Frate, problema este fata noastră

1449
01:46:17,027 --> 01:46:18,734
Dar acum nu poate lovi, nu-i așa?

1450
01:46:21,290 --> 01:46:24,710
Incapatanat, prost.. dar el este copilul nostru

1451
01:46:24,865 --> 01:46:27,172
Dar acel băiat nu este al nostru

1452
01:46:28,155 --> 01:46:28,709
Asta înseamnă?

1453
01:46:30,548 --> 01:46:31,968
Pedepsit

1454
01:46:33,197 --> 01:46:34,757
Acum se va face dreptate

1455
01:47:08,576 --> 01:47:09,009
Ce?

1456
01:47:09,900 --> 01:47:11,780
- Pleacă mama
- Pentru asta mergi la facultate?

1457
01:47:11,805 --> 01:47:14,522
- Invită moartea?
- Lasă-mă, ce să fac, lasă-le?

1458
01:47:14,547 --> 01:47:15,913
Uite ce i-ai făcut tatălui tău

1459
01:47:16,054 --> 01:47:17,961
Oh, dar e prima dată când i se întâmplă asta?

1460
01:47:18,894 --> 01:47:20,668
De ce te enervezi atât de azi, dă-i drumul

1461
01:47:21,892 --> 01:47:22,559
stând jos

1462
01:47:23,559 --> 01:47:23,972
sezătorii

1463
01:47:24,894 --> 01:47:26,160
Stai jos aici

1464
01:47:29,063 --> 01:47:30,810
A plecat, invitând moartea

1465
01:47:31,812 --> 01:47:33,652
- Ai uitat asta, nu știi nimic
- Da

1466
01:47:34,387 --> 01:47:36,680
Da, el nu știe nimic, tu știi totul

1467
01:47:43,313 --> 01:47:45,213
Știi de ce plânge un copil?

1468
01:47:47,587 --> 01:47:49,067
Pentru că el vrea ceva

1469
01:47:50,108 --> 01:47:52,828
Când nu se întâlnesc, se luptă și își flutură membrele

1470
01:47:53,568 --> 01:47:55,341
Dar pe măsură ce crești,

1471
01:47:56,338 --> 01:47:57,551
Nu mai lupta

1472
01:47:59,274 --> 01:47:59,961
de ce

1473
01:48:02,200 --> 01:48:05,213
Pentru că i se spune că este greșit să lupți

1474
01:48:07,948 --> 01:48:09,321
Cel mai mare lucru..

1475
01:48:11,049 --> 01:48:12,235
Frica de a vorbi

1476
01:48:14,517 --> 01:48:16,790
- Frica de a lupta
- Te-ai dus la lupta?

1477
01:48:16,965 --> 01:48:21,826
- De ce te-ai oprit?
- Zdrobirea capului cuiva cu un băț nu este o luptă

1478
01:48:24,909 --> 01:48:26,169
Nu ți-e rușine?

1479
01:48:28,263 --> 01:48:29,363
dansez

1480
01:48:30,654 --> 01:48:32,254
Cum au râs oamenii noștri,

1481
01:48:33,331 --> 01:48:34,211
glumeai

1482
01:48:36,086 --> 01:48:37,833
imi place sa dansez

1483
01:48:40,575 --> 01:48:41,822
M-am luptat

1484
01:48:46,309 --> 01:48:47,489
Pentru ce lupți?

1485
01:49:03,251 --> 01:49:04,298
L-ai văzut pe Shekhar Bai?

1486
01:49:08,314 --> 01:49:09,400
L-ai văzut pe Shekhar Bai?

1487
01:49:10,271 --> 01:49:12,058
Nu știu, nu l-am văzut de dimineață

1488
01:49:17,473 --> 01:49:18,320
Shekhar Bai

1489
01:49:22,095 --> 01:49:22,928
Shekhar Bai

1490
01:49:47,503 --> 01:49:48,503
Shekhar Bai

1491
01:49:54,011 --> 01:49:54,946
ajutor

1492
01:49:54,971 --> 01:49:56,551
Vă rog să mă salveze cineva

1493
01:50:00,178 --> 01:50:02,038
Te rog, este cineva?

1494
01:50:44,359 --> 01:50:47,399
<i>Într-un nor trist, o stea strălucitoare</i>

1495
01:50:50,219 --> 01:50:54,394
<i>Dacă astăzi nu este a noastră, mâine va fi a noastră</i>

1496
01:50:59,512 --> 01:51:02,685
<i>Avem propriul nostru sprijin, nu alții</i>

1497
01:51:04,660 --> 01:51:07,899
<i>Dacă astăzi nu este a noastră, mâine va fi a noastră</i>

1498
01:51:12,357 --> 01:51:14,624
<i>Oameni care stau învinși de nenorocirile lor,</i>

1499
01:51:15,412 --> 01:51:18,452
<i>De unde știu ei că picioarele noastre au și capacitatea</i>

1500
01:51:19,768 --> 01:51:22,701
<i>Dar fără oprire, deoarece destinația vorbea</i>

1501
01:51:24,091 --> 01:51:27,817
<i>Dacă astăzi nu este a noastră, mâine va fi a noastră</i>

1502
01:51:32,507 --> 01:51:35,740
<i>Pași ca acesta agitează oceanele</i>

1503
01:51:37,094 --> 01:51:40,514
<i>Acestea sunt pâraie care taie chiar și munții</i>

1504
01:51:42,173 --> 01:51:45,319
<i>Raiul a fost adus pe pământ de aceste mâini</i>

1505
01:51:47,691 --> 01:51:52,779
<i>Dacă astăzi nu este a noastră, mâine va fi a noastră</i>

1506
01:52:18,811 --> 01:52:19,591
<i>Adevărat</i>

1507
01:52:21,693 --> 01:52:23,099
<i>Inima pare să se fi scufundat...</i>

1508
01:52:25,118 --> 01:52:26,771
<i>Până în întuneric</i>

1509
01:52:30,316 --> 01:52:33,023
<i>După această noapte vine o altă dimineață</i>

1510
01:52:35,095 --> 01:52:37,808
<i>Fiecare ocean are undeva un țărm</i>

1511
01:52:40,462 --> 01:52:46,214
<i>Dacă astăzi nu este a noastră, mâine va fi a noastră</i>

1512
01:54:30,610 --> 01:54:32,063
izbucni

1513
01:54:38,789 --> 01:54:40,056
Birju nu a putut fi salvat

1514
01:54:41,429 --> 01:54:42,935
Nici măcar nu l-a putut salva pe Shekhar Bai

1515
01:54:44,585 --> 01:54:46,319
Nici nu i-am putut salva, poate...

1516
01:54:47,980 --> 01:54:49,434
Nici eu nu te voi putea salva

1517
01:54:50,077 --> 01:54:52,850
Hei, despre ce vorbești?

1518
01:54:57,108 --> 01:54:58,342
Mă iubești?

1519
01:55:02,942 --> 01:55:05,422
Atunci stai departe de mine

1520
01:55:08,165 --> 01:55:09,299
De ce stai departe?

1521
01:55:14,776 --> 01:55:17,436
Chiar și atunci, mă vei despărți de tine?

1522
01:55:17,783 --> 01:55:18,949
in afara..

1523
01:55:19,178 --> 01:55:21,784
Despărțiți.. Trebuie să ne despărțim

1524
01:55:22,019 --> 01:55:23,486
Trebuie să se separe

1525
01:55:24,673 --> 01:55:28,073
Ce crezi, Shekhar Bai s-a sinucis?

1526
01:55:28,906 --> 01:55:30,240
Nu este sinucidere

1527
01:55:31,132 --> 01:55:31,692
O crimă

1528
01:55:33,225 --> 01:55:38,335
- Toți împreună...
- Crimă, ce?

1529
01:55:39,054 --> 01:55:40,481
Nu s-a putut salva

1530
01:55:41,760 --> 01:55:44,586
- Mă simt speriat, Nilesh
- Și eu mă simt foarte speriată

1531
01:55:44,825 --> 01:55:46,465
Esti norocos

1532
01:55:47,387 --> 01:55:50,247
Spuneți ceea ce gândiți și simțiți

1533
01:55:50,775 --> 01:55:54,794
Trebuie să mă gândesc de o sută de ori înainte să simt că trebuie să mor

1534
01:55:57,357 --> 01:56:00,517
Să fii cu mine nu este atât de ușor pe cât crezi

1535
01:56:02,069 --> 01:56:05,083
Nu este atât de greu pe cât crezi

1536
01:56:06,201 --> 01:56:07,748
Trebuie doar să ai dragoste

1537
01:56:09,793 --> 01:56:13,166
Mă ții departe de tine din cauza lui Ronnie, nu-i așa?

1538
01:56:15,101 --> 01:56:16,614
Nu-ți fie frică

1539
01:56:16,639 --> 01:56:18,300
Voi vorbi cu tata

1540
01:56:18,325 --> 01:56:19,887
- Tu..
- Tata

1541
01:56:24,603 --> 01:56:26,483
Nu ai întrebat ce s-a întâmplat la nuntă?

1542
01:56:27,500 --> 01:56:27,826
du-te

1543
01:56:29,748 --> 01:56:30,541
Întreabă-l pe tatăl tău

1544
01:56:32,263 --> 01:56:33,476
Tată, ce știi?

1545
01:56:36,221 --> 01:56:39,228
- Ce știi tu, ce știe tata?
- Nu ştiu nimic

1546
01:56:43,377 --> 01:56:45,003
Nu stiu nimic, asta e tot...

1547
01:56:50,653 --> 01:56:51,099
ok

1548
01:56:54,256 --> 01:56:55,389
nu spui

1549
01:56:57,700 --> 01:56:58,706
o sa ma intreb

1550
01:56:59,047 --> 01:57:01,154
Vidy, de ce duci povestea mai departe?

1551
01:57:01,300 --> 01:57:03,354
Vidi, ascultă-mă, Vidi

1552
01:57:16,169 --> 01:57:16,583
te rog

1553
01:57:20,650 --> 01:57:21,063
te rog

1554
01:57:23,123 --> 01:57:25,963
Ridică liftul, ridică bicicleta, oh Shankar bhai?

1555
01:57:28,113 --> 01:57:30,046
Nu așa a fost rănit, nu?

1556
01:57:30,365 --> 01:57:31,765
nu nu

1557
01:57:32,483 --> 01:57:35,716
- Recent..
- Bine, voi pleca

1558
01:57:35,803 --> 01:57:36,703
haide

1559
01:57:57,175 --> 01:57:59,708
Așteaptă, așteaptă, oprește-te

1560
01:58:04,799 --> 01:58:05,399
ce sa întâmplat

1561
01:58:26,846 --> 01:58:29,666
Dada, cade după sora mea și o urmează

1562
01:58:29,691 --> 01:58:30,532
face ceva

1563
01:58:31,476 --> 01:58:32,596
nu intelegi?

1564
01:58:33,249 --> 01:58:34,322
nu înțeleg

1565
01:58:34,802 --> 01:58:35,555
ei

1566
01:58:35,695 --> 01:58:39,984
Întotdeauna visez să am o astfel de relație cu noi să mâncăm împreună

1567
01:59:07,347 --> 01:59:08,594
Nu a fost nicio problemă, nu?

1568
01:59:09,180 --> 01:59:10,680
Nu s-a întâmplat până astăzi

1569
01:59:11,480 --> 01:59:13,726
Altfel nu ai veni aici

1570
01:59:15,534 --> 01:59:16,447
Daca da,

1571
01:59:16,965 --> 01:59:18,938
Care este sensul vieții mele?

1572
01:59:20,599 --> 01:59:21,866
asta esti tu

1573
01:59:23,563 --> 01:59:24,863
Eu nu sunt un criminal

1574
01:59:28,008 --> 01:59:29,981
Societatea de purificare

1575
01:59:34,870 --> 01:59:35,944
Vă mulțumim pentru munca dvs

1576
02:00:05,012 --> 02:00:06,092
Unde este Birju?

1577
02:00:06,206 --> 02:00:07,386
unde te-ai dus

1578
02:00:07,794 --> 02:00:08,834
Birju

1579
02:00:09,567 --> 02:00:10,874
Birju

1580
02:02:23,933 --> 02:02:25,140
Câinele nostru a murit

1581
02:02:25,165 --> 02:02:26,171
Nu te lasa sa inveti

1582
02:02:26,196 --> 02:02:27,404
Nilesh, ce?

1583
02:02:28,323 --> 02:02:29,490
Această luptă este cu tine

1584
02:02:29,515 --> 02:02:32,604
Sau unde stăm noi astăzi, vei sta și tu mâine, înțelegi?

1585
02:02:32,629 --> 02:02:33,676
Pleacă de aici

1586
02:02:33,701 --> 02:02:37,388
Dacă trebuie să alegi între moarte și luptă,

1587
02:02:37,891 --> 02:02:39,225
lupta

1588
02:02:39,250 --> 02:02:40,715
Pentru ce lupți?

1589
02:02:41,957 --> 02:02:44,376
Chiar dacă casta noastră este diferită, nu putem fi împreună?

1590
02:02:44,401 --> 02:02:45,700
Ți-ai uitat locul?

1591
02:02:46,226 --> 02:02:47,499
Legea junglei

1592
02:02:49,019 --> 02:02:49,626
a ucide

1593
02:02:51,891 --> 02:02:52,338
Sau mori

1594
02:05:11,723 --> 02:05:13,390
Ronnie

1595
02:05:44,842 --> 02:05:46,828
Tată, tată

1596
02:06:02,785 --> 02:06:03,365
Nilesh

1597
02:06:09,666 --> 02:06:10,166
tată

1598
02:06:11,725 --> 02:06:12,479
tată

1599
02:06:12,705 --> 02:06:14,272
Hei băieți, hei

1600
02:06:14,720 --> 02:06:16,893
- De unde ai puterea?
- Cum te-ai strecurat în casă?

1601
02:06:16,918 --> 02:06:19,137
- Aruncă-l, aruncă-l
- Tata

1602
02:06:19,162 --> 02:06:20,863
Hei, oprește-te

1603
02:06:20,888 --> 02:06:22,969
Ronnie.. Ronnie

1604
02:06:22,994 --> 02:06:24,753
Nilesh

1605
02:06:24,778 --> 02:06:25,746
Nilesh

1606
02:06:26,086 --> 02:06:26,719
Nilesh

1607
02:06:28,416 --> 02:06:29,143
Hei, renunț

1608
02:06:29,168 --> 02:06:30,730
- Nilesh
- La revedere

1609
02:07:11,143 --> 02:07:14,443
- Nilesh.. ce este asta?
- Vorbesc, vorbesc

1610
02:07:14,475 --> 02:07:17,508
Vorbeai cu tatăl tău, ce s-a întâmplat la nuntă?

1611
02:07:17,533 --> 02:07:19,438
- Hai să mergem Nilesh
- Domnule, spuneți, spun eu?

1612
02:07:19,463 --> 02:07:20,857
Nilesh, hai să intrăm înăuntru și să vorbim

1613
02:07:20,881 --> 02:07:23,444
- Frate, intră, voi vorbi cu acest tip
- Hei, nu-ţi face griji

1614
02:07:23,469 --> 02:07:24,508
Nu am venit să ucid

1615
02:07:24,754 --> 02:07:26,407
Am venit doar pentru a mă lupta cu cazul meu

1616
02:07:26,527 --> 02:07:28,467
Astăzi sunt avocatul și judecătorul

1617
02:07:28,662 --> 02:07:32,174
Astăzi instanța va fi aici, iar verdictul va fi dat chiar aici, în jurul tău, în fața tuturor

1618
02:07:32,198 --> 02:07:33,434
Să intrăm în Nilesh

1619
02:07:33,459 --> 02:07:34,770
Comanda Comanda Comanda

1620
02:07:35,355 --> 02:07:38,723
Cazul nr... Ahirwar Vs Bharadwaj

1621
02:07:38,747 --> 02:07:40,896
- Nilesh am spus..
- Nu, domnule

1622
02:07:42,551 --> 02:07:43,104
arunca

1623
02:07:45,104 --> 02:07:45,784
ascultă

1624
02:07:46,036 --> 02:07:48,296
Am venit la nuntă pentru că am fost chemat

1625
02:07:49,063 --> 02:07:50,503
Sunteți foarte binevenit domnule

1626
02:07:51,259 --> 02:07:53,906
Am fost bătut, am fost învinețit, am fost abuzat

1627
02:07:54,661 --> 02:07:55,908
Alungat din căsătorie

1628
02:07:56,407 --> 02:07:58,914
Am încetat să mai vorbesc cu Vidi din cauza ta

1629
02:08:01,523 --> 02:08:02,556
Nu este suficient?

1630
02:08:03,076 --> 02:08:04,163
Am fost bătut de bandiți

1631
02:08:04,905 --> 02:08:06,138
S-a aruncat noroi pe corpul meu

1632
02:08:07,604 --> 02:08:10,137
Am dezbrăcat hainele tatălui meu, în fața tuturor

1633
02:08:11,114 --> 02:08:13,240
Dar astăzi au încercat să mă omoare

1634
02:08:21,304 --> 02:08:22,490
Domnule, m-am născut într-un sat

1635
02:08:24,759 --> 02:08:25,979
Drumurile de acolo nu sunt ale noastre

1636
02:08:26,407 --> 02:08:27,760
Pământul nu este al nostru

1637
02:08:28,455 --> 02:08:29,602
Apa nu este a noastră

1638
02:08:30,110 --> 02:08:31,877
Viețile noastre nu sunt ale noastre

1639
02:08:33,096 --> 02:08:36,582
Când trebuia să murim, am venit în oraș să trăim

1640
02:08:37,082 --> 02:08:39,892
Am crezut că totul se va schimba, dar nimic nu s-a întâmplat

1641
02:08:41,080 --> 02:08:43,294
Doar drumurile sunt late și clădirile sunt înalte aici

1642
02:08:44,466 --> 02:08:45,633
Modul de gândire este îngust

1643
02:08:51,024 --> 02:08:52,010
Am uitat

1644
02:08:52,904 --> 02:08:55,237
Ne putem schimba statutul, dar nu și casta

1645
02:08:59,175 --> 02:08:59,861
Am înțeles acum

1646
02:09:01,548 --> 02:09:02,528
Povestea nu este despre bani

1647
02:09:03,314 --> 02:09:03,888
Despre putere

1648
02:09:05,229 --> 02:09:08,015
De aceea am studiat, am muncit din greu, am intrat la facultate

1649
02:09:09,365 --> 02:09:10,159
Am vrut să fiu avocat

1650
02:09:11,133 --> 02:09:12,446
Nilesh B.LL.B

1651
02:09:17,836 --> 02:09:18,656
Am început să zbor

1652
02:09:19,962 --> 02:09:22,275
Dar mi-ai luat cerul de la mine

1653
02:09:28,430 --> 02:09:29,430
Deci, spune avocatul

1654
02:09:29,910 --> 02:09:31,137
Ce clauză ți se pune?

1655
02:09:33,257 --> 02:09:36,516
Nu, crezi că suntem murdari și tu ești curat

1656
02:09:37,406 --> 02:09:38,793
Dacă e murdar, tu ești

1657
02:09:40,065 --> 02:09:41,932
Un bărbat nu gândește ca un bărbat

1658
02:09:52,485 --> 02:09:53,625
Îmi închid cazul

1659
02:09:54,779 --> 02:09:55,859
Îmi închid cazul

1660
02:09:58,508 --> 02:09:58,988
izbucni

1661
02:09:59,775 --> 02:10:00,702
Nu, tată

1662
02:10:08,902 --> 02:10:10,042
Frate, dă-te deoparte

1663
02:10:11,060 --> 02:10:12,134
Tată, de ce faci asta?

1664
02:10:13,055 --> 02:10:14,469
- Te rog, Prakash..
- Tată, nu

1665
02:10:14,688 --> 02:10:16,942
Prakash, de ce faci asta, lasă-l

1666
02:10:17,215 --> 02:10:18,573
Tată, tată

1667
02:10:18,747 --> 02:10:21,208
- Tata, nu... renunta
- Prakash..

1668
02:10:21,299 --> 02:10:22,253
Ascultă ce se spune

1669
02:10:22,859 --> 02:10:25,477
Destul de bine, dă-i drumul

1670
02:10:42,233 --> 02:11:22,260
Creare computerizată de copiere a datelor, traducere și subtitrare
Lângă Nisal
WWW.CINERU.LK

1671
02:12:41,728 --> 02:12:43,356
Au mai rămas 15 minute

1672
02:12:43,380 --> 02:12:45,368
Terminați hârtia

1673
02:13:20,574 --> 02:13:36,401
Vizitați subtitrarea în sinhala pentru cele mai recente filme și emisiuni TV
 W W W . C I N E R U . LK